1
00:00:27,630 --> 00:00:29,380
Wczoraj wieczorem byłeś bardzo pijany.

2
00:00:29,670 --> 00:00:30,856
Nadal dzisiaj pijesz?

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,129
Czy nadal nie śpisz?

4
00:00:32,130 --> 00:00:33,879
Kto wczoraj w nocy zwymiotował do basenu?

5
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
Jak śmiecie mnie obwiniać?

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,920
W porządku, wszyscy mówicie więcej niż jesteście.

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,540
Możesz dzisiaj napić się herbaty. Cicho.

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,090
Co się stało...

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,380
Uważaj.

10
00:00:58,750 --> 00:00:59,870
Gdzie jest starszy brat?

11
00:01:13,910 --> 00:01:15,750
- Starszy brat.
- Jak możesz tu spać?

12
00:01:16,000 --> 00:01:18,050
Śpisz gdziekolwiek pójdziesz, jak świnia.

13
00:01:43,500 --> 00:01:46,920
To jest znak przed atakiem.

14
00:01:47,630 --> 00:01:50,538
Świnia Demon, stworzenie podobne do świni
z inteligencją podobną do ludzkiej.

15
00:01:50,539 --> 00:01:52,310
Lubi krzyczeć przed bitwą.

16
00:01:52,380 --> 00:01:54,320
Podczas gdy przeciwnik wpada w panikę,

17
00:01:54,380 --> 00:01:55,990
przeprowadzi śmiertelny atak.

18
00:01:56,250 --> 00:01:57,810
Świński Demon jest zboczeńcem.

19
00:01:57,920 --> 00:01:59,930
Dziewczyny powinny uważać.

20
00:02:00,130 --> 00:02:01,499
Druga funkcja

21
00:02:01,500 --> 00:02:02,880
jest jego wrażliwy zmysł węchu.

22
00:02:03,360 --> 00:02:05,840
Czuje zapach człowieka z odległości kilku kilometrów.

23
00:02:12,790 --> 00:02:14,100
Szalotka jest pikantna.

24
00:02:14,130 --> 00:02:16,930
Może to mieć wpływ na Świnię
Zmysł węchu demona.

25
00:02:21,230 --> 00:02:22,140
Mistrz Sha,

26
00:02:22,170 --> 00:02:24,570
Wydaje mi się, że ta mucha też stała się demonem.

27
00:02:24,670 --> 00:02:26,350
Czy widziałeś kiedyś latającego demona?

28
00:02:26,380 --> 00:02:28,000
Kto powiedział, że muchy nie mogą stać się demonami?

29
00:02:28,130 --> 00:02:29,380
Ile brudnych rzeczy

30
00:02:29,630 --> 00:02:31,480
czy demoniczna mucha zje?

31
00:02:34,430 --> 00:02:35,650
Jeśli staniesz się demoniczną muchą,

32
00:02:35,750 --> 00:02:36,880
nie tylko jesz brud,

33
00:02:37,000 --> 00:02:38,129
ale także ludzi.

34
00:02:38,130 --> 00:02:38,990
Jak?

35
00:02:39,010 --> 00:02:40,450
Chociaż mucha demona jest mała,

36
00:02:40,470 --> 00:02:41,790
ale są biegli w posiadaniu.

37
00:02:41,900 --> 00:02:43,570
Wchodzi przez siedem otworów,

38
00:02:43,600 --> 00:02:45,770
kontrolowanie ciała i umysłu gospodarza.

39
00:02:45,790 --> 00:02:47,270
Co się stanie, jeśli będziesz opętany?

40
00:02:47,320 --> 00:02:48,760
Pierwszy znak.

41
00:02:48,790 --> 00:02:50,140
Zacieraj ręce.

42
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Gospodarz zacznie być niespokojny.

43
00:02:55,030 --> 00:02:57,430
Aura demona rozprzestrzenia się szybko.

44
00:02:57,670 --> 00:03:01,230
Wszystkie pobliskie demony zostaną zainfekowane.

45
00:03:01,880 --> 00:03:03,650
Iluzja gospodarza zostanie zniszczona.

46
00:03:03,680 --> 00:03:05,410
To jest drugi znak.

47
00:03:05,430 --> 00:03:07,220
Powróci do swojej pierwotnej formy

48
00:03:07,250 --> 00:03:08,420
To bardzo agresywne.

49
00:03:08,540 --> 00:03:09,680
Oh.

50
00:03:09,720 --> 00:03:12,780
Te złowrogie duchy są powstrzymywane
przez aurę,

51
00:03:13,000 --> 00:03:15,400
staną się marionetkami demonicznej muchy.

52
00:03:15,790 --> 00:03:17,000
W tym czasie

53
00:03:17,130 --> 00:03:18,356
host będzie całkowicie kontrolowany

54
00:03:18,380 --> 00:03:20,780
po kolejnym kroku.

55
00:03:20,920 --> 00:03:21,850
Który krok?

56
00:03:21,880 --> 00:03:23,430
Oczy gospodarza stają się czerwone

57
00:03:23,890 --> 00:03:24,890
i wybrzuszenie.

58
00:03:39,380 --> 00:03:40,500
Dlaczego na mnie patrzysz?

59
00:03:40,630 --> 00:03:41,740
Nie miałem na myśli ciebie.

60
00:04:52,840 --> 00:04:54,010
To ja!

61
00:04:54,040 --> 00:04:56,000
Idź do tyłu! Mogę to kontrolować.

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,230
Mistrz Sha.

63
00:05:28,610 --> 00:05:29,740
Cholera!

64
00:05:44,390 --> 00:05:46,000
Przed chwilą mnie kopnąłeś.

65
00:05:47,170 --> 00:05:48,300
Pytam cię.

66
00:05:50,840 --> 00:05:52,310
Co się uśmiechasz?

67
00:05:58,230 --> 00:05:59,230
Bądź ostrożny.

68
00:06:25,080 --> 00:06:27,880
Chang Ping'an, to ja. Zatrzymywać się!

69
00:06:27,930 --> 00:06:30,470
Jestem twoim panem.

70
00:06:31,290 --> 00:06:34,710
[Podróż na Zachód:
Egzorcyzmy w Mieście Przyjemności]

71
00:06:53,290 --> 00:06:53,760
Mistrz.

72
00:06:53,780 --> 00:06:54,270
Gospodarz.

73
00:06:54,290 --> 00:06:55,290
Gospodarz.

74
00:06:58,380 --> 00:07:00,810
Demoniczna Świnia przemieniła się we mnie.

75
00:07:00,830 --> 00:07:02,940
Dlaczego go zabiłeś?

76
00:07:03,170 --> 00:07:04,170
Gospodarz.

77
00:07:04,750 --> 00:07:06,070
Dobro i zło są nie do pogodzenia.

78
00:07:06,110 --> 00:07:07,390
Ludzie i demony nie współistnieją.

79
00:07:08,610 --> 00:07:10,040
Słuchać.

80
00:07:10,280 --> 00:07:11,860
Czego zazwyczaj cię uczę?

81
00:07:11,890 --> 00:07:14,540
Jestem bardzo rozczarowany. Bardzo! Bardzo!

82
00:07:15,210 --> 00:07:17,210
Ucz się od Chang Ping'ana.

83
00:07:17,750 --> 00:07:19,420
Starszy brat mógłby cię nawet uderzyć.

84
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
Jest taki zimnokrwisty.

85
00:07:21,000 --> 00:07:22,310
Mistrz nas wychował.

86
00:07:22,560 --> 00:07:23,856
Gdybym to był ja, nie byłbym w stanie tego zrobić.

87
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Nonsens!

88
00:07:25,460 --> 00:07:26,960
Jeśli nie zabijemy demonów,

89
00:07:27,270 --> 00:07:29,960
zabija niewinnych
i miły na świecie.

90
00:07:30,130 --> 00:07:32,950
Chen Xuanzang został kiedyś oszukany
przez Małpiego Króla.

91
00:07:33,130 --> 00:07:34,706
Powiedział, że jego demoniczny duch został wyeliminowany.

92
00:07:34,730 --> 00:07:36,230
I skończyło się na zabiciu pustki.

93
00:07:36,250 --> 00:07:38,190
Rozdzierający kopniak w kształcie tygrysa.

94
00:07:38,380 --> 00:07:40,110
Chen Xuanzang łatwo zaufał demonowi.

95
00:07:40,630 --> 00:07:42,640
Nie możesz powtórzyć jego błędu.

96
00:07:42,750 --> 00:07:43,750
Tak.

97
00:07:46,570 --> 00:07:47,150
Gospodarz.

98
00:07:47,409 --> 00:07:49,300
Dlaczego demoniczny Małpi Król,

99
00:07:49,330 --> 00:07:50,960
nagle zreformowany,

100
00:07:50,980 --> 00:07:51,900
i odzyskałeś sutry na zachodzie?

101
00:07:51,980 --> 00:07:54,730
Czy to możliwe, że naprawdę się zreformował?
przez Xuanzanga?

102
00:07:58,180 --> 00:07:59,766
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się
że Małpi Król,

103
00:07:59,790 --> 00:08:01,500
po stłumieniu przez Buddę

104
00:08:01,520 --> 00:08:03,770
z Tathagatą Sutrą
przez pięćset lat.

105
00:08:03,920 --> 00:08:07,240
Zrobiło się bardziej brutalnie
zamiast utracić swoją demoniczną naturę.

106
00:08:07,420 --> 00:08:09,290
Nawet Budda nie mógł go zreformować,

107
00:08:09,500 --> 00:08:12,200
jednak Xuanzang zrobił to za pomocą zaledwie kilku słów.

108
00:08:12,500 --> 00:08:13,830
Powód

109
00:08:14,380 --> 00:08:15,580
nie jest proste.

110
00:08:16,920 --> 00:08:20,290
Kiedy Mistrz Yin cię znalazł
i wysłał cię na górę,

111
00:08:20,380 --> 00:08:22,499
byłeś po prostu umierającym dzieckiem.

112
00:08:22,500 --> 00:08:24,310
Byłem jedynym, który cię przyjął.

113
00:08:24,380 --> 00:08:27,400
Kto wie, zostałbyś
duma Akademii Egzorcyzmów dzisiaj?

114
00:08:27,540 --> 00:08:30,630
Gdy już będziesz kończyć studia,
pozwól, że ci przypomnę:

115
00:08:30,790 --> 00:08:33,960
egzorcyzmując demony, nigdy nie okazujcie miłosierdzia.

116
00:08:33,980 --> 00:08:36,100
Zapamiętam, co powiedziałeś, Mistrzu.

117
00:08:36,130 --> 00:08:37,130
Jak mógłbym zapomnieć?

118
00:08:37,630 --> 00:08:38,720
Bachor.

119
00:08:38,789 --> 00:08:42,129
Mistrzu, słyszałem to wiele razy.
Nadal musisz to powtarzać?

120
00:08:42,130 --> 00:08:43,289
Zatrzymaj się!

121
00:08:47,240 --> 00:08:48,360
Egzorcyści,

122
00:08:48,440 --> 00:08:49,870
kroczyć z mieczami!

123
00:08:49,930 --> 00:08:51,160
Nieustraszony,

124
00:08:51,200 --> 00:08:52,510
w zabijaniu demonów!

125
00:08:52,530 --> 00:08:53,660
Egzorcyści,

126
00:08:53,750 --> 00:08:55,020
kroczyć z mieczami!

127
00:08:55,130 --> 00:08:56,250
Nieustraszony,

128
00:08:56,420 --> 00:08:57,700
w zabijaniu demonów!

129
00:08:57,720 --> 00:08:59,220
Poświęćmy nasze życie,

130
00:08:59,430 --> 00:09:00,720
nigdy nie żałuj.

131
00:09:03,020 --> 00:09:05,460
Uczniowie Akademii Egzorcyzmów.

132
00:09:05,540 --> 00:09:06,840
Zaczynamy.

133
00:09:11,230 --> 00:09:14,770
Dzwon jest symbolem egzorcysty.

134
00:09:14,880 --> 00:09:18,500
Od teraz jesteście prawdziwymi egzorcystami.

135
00:09:19,000 --> 00:09:20,220
Dziękuję, Mistrzu.

136
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
Świst.

137
00:09:37,040 --> 00:09:38,249
Chang Ping'an uklęknął przed Mistrzem!

138
00:09:38,250 --> 00:09:38,720
Co jest nie tak?

139
00:09:38,790 --> 00:09:39,900
Złożył przysięgę.

140
00:09:40,380 --> 00:09:41,390
Złożył przysięgę.

141
00:09:44,750 --> 00:09:46,130
Cichy!

142
00:10:01,130 --> 00:10:02,200
Co to za dźwięk?

143
00:10:04,660 --> 00:10:05,980
Zmień Ping'ana!

144
00:10:10,890 --> 00:10:12,289
- Gospodarz!
- Gospodarz!

145
00:10:12,290 --> 00:10:13,290
Gospodarz!

146
00:10:24,470 --> 00:10:25,350
Król Małp!

147
00:10:25,380 --> 00:10:27,040
Król Małp!

148
00:10:27,180 --> 00:10:27,840
Niemożliwe.

149
00:10:27,880 --> 00:10:29,760
Małpi Król udał się na zachód

150
00:10:29,790 --> 00:10:30,790
z Xuanzangiem Chenem.

151
00:10:30,790 --> 00:10:31,250
Wtedy...

152
00:10:31,520 --> 00:10:32,640
Kim on jest?

153
00:10:32,670 --> 00:10:35,070
Nieważne, kim on jest. On jest demonem!

154
00:10:36,130 --> 00:10:37,250
Wszyscy, przestańcie!

155
00:10:37,270 --> 00:10:38,690
Chang Ping'an ma ludzką postać.

156
00:10:38,800 --> 00:10:39,550
On nie jest demonem.

157
00:10:39,570 --> 00:10:40,690
Jest po prostu pół-demonem.

158
00:10:40,720 --> 00:10:42,070
- Nie ma półdemona?
- Przenosić!

159
00:11:06,320 --> 00:11:07,850
Najwyższe gwiazdy

160
00:11:07,920 --> 00:11:09,380
reaguje i nigdy nie odpoczywa.

161
00:11:09,420 --> 00:11:11,010
Odpędzając zło i pokonując demony,

162
00:11:11,050 --> 00:11:12,820
zapewniając ciszę i spokój.

163
00:11:26,170 --> 00:11:27,450
Gospodarz.

164
00:11:30,490 --> 00:11:32,240
Zabij go!

165
00:11:40,630 --> 00:11:44,500
Iść!

166
00:12:04,500 --> 00:12:06,130
Mistrzu, bądź ostrożny.

167
00:12:12,250 --> 00:12:12,630
Tutaj.

168
00:12:12,880 --> 00:12:14,520
Co się dzieje?

169
00:12:14,790 --> 00:12:17,640
Akademia Egzorcyzmów głosi
ludzie i demony nie mogą współistnieć,

170
00:12:17,790 --> 00:12:19,680
kryje w swoich szeregach demona.

171
00:12:19,920 --> 00:12:21,520
Chang Ping'an jest pół-demonem.

172
00:12:21,750 --> 00:12:23,200
Nie znamy jego przeszłości.

173
00:12:23,500 --> 00:12:25,879
Czy nie jest to niewłaściwy wniosek?

174
00:12:25,880 --> 00:12:26,919
Wskrzesiłeś demony

175
00:12:26,920 --> 00:12:28,330
i chronić demony.

176
00:12:31,140 --> 00:12:32,140
Wystarczająco!

177
00:12:33,000 --> 00:12:34,020
Gospodarz.

178
00:12:34,170 --> 00:12:36,340
Wszyscy egzorcyści na świecie cię szanują.

179
00:12:36,750 --> 00:12:39,260
Powiedz nam, co mamy zrobić.

180
00:12:42,540 --> 00:12:44,770
Zabij demona Changa Ping'ana.

181
00:12:44,920 --> 00:12:46,260
Zabij ich wszystkich!

182
00:13:04,040 --> 00:13:06,370
Nie jadłem przez trzy dni.

183
00:13:06,690 --> 00:13:08,390
Dam ci bułkę, żebraku.

184
00:13:09,170 --> 00:13:10,170
Hej.

185
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
Hej.

186
00:13:14,290 --> 00:13:17,249
Nie wyglądasz
nie jadłeś przez trzy dni.

187
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Mój portfel!

188
00:13:18,251 --> 00:13:19,380
Złap złodzieja!

189
00:13:21,290 --> 00:13:22,379
Wyjechać!

190
00:13:22,380 --> 00:13:23,130
Chcę pannę Chuling. Wyjechać!

191
00:13:23,170 --> 00:13:25,000
Panie Li, jest pan tutaj.

192
00:13:25,630 --> 00:13:26,500
Panie Li.

193
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
Pani Chuling,

194
00:13:27,501 --> 00:13:28,560
napij się ze mną.

195
00:13:28,750 --> 00:13:30,750
Wypij ze mną.

196
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Pocałujmy się.

197
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Dzięki.

198
00:13:35,630 --> 00:13:37,170
Wypij ze mną.

199
00:13:37,250 --> 00:13:38,560
Kochanie, pozdrawiam.

200
00:13:41,000 --> 00:13:42,320
Pani Chuling.

201
00:13:43,120 --> 00:13:44,270
Wracać.

202
00:13:44,390 --> 00:13:45,550
Pani Chuling,

203
00:14:11,970 --> 00:14:12,970
Nie jestem demonem.

204
00:14:13,040 --> 00:14:13,850
Ja wiem.

205
00:14:13,920 --> 00:14:16,510
Tutaj jesteś. Po prostu zostań tutaj. Dziękuję.

206
00:15:18,670 --> 00:15:19,690
Bądź ostrożny w przyszłości.

207
00:15:24,000 --> 00:15:25,330
Starszy brat.

208
00:15:52,750 --> 00:15:55,220
Więc chcesz mnie zwabić.

209
00:16:00,880 --> 00:16:01,500
Młodsza siostra.

210
00:16:01,670 --> 00:16:02,760
Zabij go!

211
00:16:03,210 --> 00:16:04,330
Zabij go teraz!

212
00:16:09,630 --> 00:16:11,146
Ludzie i demony mają różne ścieżki.

213
00:16:11,170 --> 00:16:12,450
Jesteśmy wrogami.

214
00:16:12,920 --> 00:16:14,480
Tak powiedziałeś.

215
00:16:21,340 --> 00:16:22,410
Zabij mnie.

216
00:16:38,750 --> 00:16:40,420
Gospodarz.

217
00:16:45,310 --> 00:16:46,340
Dlaczego mnie uratowałeś?

218
00:16:46,500 --> 00:16:47,960
Wolałbym umrzeć.

219
00:16:49,680 --> 00:16:50,660
Co powiedziałeś

220
00:16:50,690 --> 00:16:51,720
przy przysiędze?

221
00:16:52,040 --> 00:16:53,356
Twój mistrz poświęcił połowę swojej kultywacji

222
00:16:53,380 --> 00:16:56,300
aby stłumić swoją demoniczną naturę.

223
00:16:56,630 --> 00:16:57,300
Mistrzu...

224
00:16:57,330 --> 00:16:58,410
Czy zamierzasz?

225
00:16:58,870 --> 00:17:00,340
zostawić to za nic?

226
00:17:00,420 --> 00:17:01,530
nie rozumiem

227
00:17:02,450 --> 00:17:03,750
dlaczego jestem demonem.

228
00:17:03,880 --> 00:17:05,630
Jesteś pół-demonem.

229
00:17:06,630 --> 00:17:07,770
Po prostu pół-demon.

230
00:17:10,609 --> 00:17:11,950
I pół-człowiek.

231
00:17:12,640 --> 00:17:13,640
Połowa egzorcysty.

232
00:17:16,420 --> 00:17:18,720
Błagam Cię, naucz mnie być człowiekiem.

233
00:17:19,880 --> 00:17:21,050
I bądź egzorcystą.

234
00:17:23,250 --> 00:17:25,749
Na południe od rzeki Luo, w Mieście Przyjemności.

235
00:17:25,750 --> 00:17:27,790
Ukrywanie rdzenia tysiącletniego demona.

236
00:17:28,170 --> 00:17:30,770
Używając tego demonicznego rdzenia jako przewodnika,
może złamać zakazane zaklęcie.

237
00:17:30,800 --> 00:17:32,730
Demon już nie będzie istniał.

238
00:17:33,000 --> 00:17:33,770
Pamiętaj,

239
00:17:33,790 --> 00:17:36,080
Jeśli demoniczny rdzeń zostanie zdobyty przez demony,

240
00:17:36,120 --> 00:17:38,000
jego źrenice będą krystalicznie czyste.

241
00:17:38,130 --> 00:17:39,630
Z bliska płynie fluorescencja.

242
00:17:40,030 --> 00:17:41,490
Wróć szybko.

243
00:17:44,070 --> 00:17:49,920
[Miasto Przyjemności]

244
00:18:41,380 --> 00:18:42,380
Przepraszam.

245
00:18:44,250 --> 00:18:45,720
Nie jesteśmy już egzorcystami.

246
00:18:47,180 --> 00:18:48,226
Wyłączamy własne umiejętności w zakresie sztuk walki.

247
00:18:48,250 --> 00:18:49,250
Proszę.

248
00:18:49,880 --> 00:18:50,600
Tak szybko?

249
00:18:50,630 --> 00:18:53,000
Chang Ping'an,
naprawdę sobie z nas tak żartujesz?

250
00:18:54,720 --> 00:18:57,470
Nie pozwolę ci odnieść sukcesu, nawet jeśli umrę.

251
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
Hej!

252
00:19:03,250 --> 00:19:04,700
Nie jest egzorcystą.

253
00:19:04,910 --> 00:19:05,940
On jest demonem.

254
00:19:05,960 --> 00:19:07,690
Jako człowiek ukrywał się w Akademii Egzorcyzmów.

255
00:19:07,720 --> 00:19:09,550
Musi coś knować.

256
00:19:10,130 --> 00:19:12,040
Albo jest egzorcystą

257
00:19:12,060 --> 00:19:13,350
albo demon.

258
00:19:13,380 --> 00:19:15,890
Jesteśmy wrogami. Zabij go!

259
00:19:16,390 --> 00:19:17,390
Egzorcysta.

260
00:19:33,460 --> 00:19:34,870
Kim jesteś?

261
00:19:40,290 --> 00:19:41,820
Naprawdę?

262
00:19:42,300 --> 00:19:43,360
Tak.

263
00:19:47,670 --> 00:19:48,860
Ty demonie!

264
00:20:13,880 --> 00:20:14,900
Chang Ping'an.

265
00:20:15,000 --> 00:20:16,950
Jesteś teraz taki słaby.

266
00:20:17,250 --> 00:20:18,960
Cały świat jest za tobą.

267
00:20:19,040 --> 00:20:21,070
Myślałam, że jesteś świetny.

268
00:20:23,250 --> 00:20:24,490
Nie chcesz być smutny?

269
00:20:24,630 --> 00:20:25,630
Pozwól, że ci pomogę.

270
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
Pospiesz się.

271
00:20:38,230 --> 00:20:39,840
Jest w porządku. Pospiesz się.

272
00:20:54,750 --> 00:20:56,010
Demon.

273
00:21:01,880 --> 00:21:03,340
Aby zachować twarz,

274
00:21:03,500 --> 00:21:05,190
naprawdę poszedłeś na całość.

275
00:21:06,380 --> 00:21:07,610
Co?

276
00:21:08,000 --> 00:21:10,130
Obserwowaliśmy, jak Ping dorasta.

277
00:21:08,870 --> 00:21:09,230
[Poszukiwany]

278
00:21:09,250 --> 00:21:09,910
[40 000 taeli]

279
00:21:10,170 --> 00:21:10,880
40 000 taeli?

280
00:21:10,881 --> 00:21:12,169
Nie ma potrzeby doprowadzać go do krawędzi, prawda?

281
00:21:12,170 --> 00:21:14,369
Nie, zaoferowałem 4000 taeli.

282
00:21:14,370 --> 00:21:15,450
[Poszukiwany]

283
00:21:14,440 --> 00:21:15,240
Kto to zmienił?

284
00:21:15,290 --> 00:21:16,940
Nie mam tyle pieniędzy.

285
00:21:17,350 --> 00:21:18,720
Za nagrodę,

286
00:21:18,880 --> 00:21:21,640
Pan Seven wyszedł.

287
00:21:22,150 --> 00:21:25,180
Stał się demonem
podczas ćwiczeń szermierki.

288
00:21:25,380 --> 00:21:26,750
Panie Siódmy?

289
00:21:28,250 --> 00:21:30,419
Jeden jest biegły w posługiwaniu się mieczem
i krwiożerczy,

290
00:21:30,420 --> 00:21:32,470
drugi lubi hazard
i kocha bogactwo.

291
00:21:32,500 --> 00:21:33,620
40 000 taeli.

292
00:21:33,650 --> 00:21:36,130
Nigdy nie opuści Ping żywy.

293
00:21:36,131 --> 00:21:38,399
[Demon Chang Ping'an]

294
00:21:38,400 --> 00:21:40,769
[Poszukiwany]

295
00:21:40,770 --> 00:21:41,770
[Demon Cheng Ping'an]

296
00:21:52,750 --> 00:21:53,780
Kim jesteś?

297
00:21:58,710 --> 00:21:59,910
Półdemon Chang Ping'an.

298
00:21:59,940 --> 00:22:01,100
Świetnie!

299
00:22:01,130 --> 00:22:03,891
- Skoro tu jesteś, nie musimy udawać, że jesteśmy tobą.
- Puść mnie!

300
00:22:04,950 --> 00:22:06,960
Wtedy to zamówienie z nagrodą stałoby się realne.

301
00:22:07,130 --> 00:22:08,470
Możesz zrobić wszystko.

302
00:22:08,500 --> 00:22:10,250
Zmiana w Chang byłaby taka łatwa.

303
00:22:10,270 --> 00:22:11,140
Tak.

304
00:22:11,170 --> 00:22:12,000
Nawet jeśli staniesz się głupcem,

305
00:22:12,001 --> 00:22:13,430
jesteś najpiękniejsza,

306
00:22:13,450 --> 00:22:15,220
najcudowniejszy na świecie.

307
00:22:18,530 --> 00:22:19,580
Czy jesteś tutaj?

308
00:22:22,670 --> 00:22:23,880
zostać zaprzysiężonymi braćmi?

309
00:22:23,930 --> 00:22:24,930
Brat?

310
00:22:25,290 --> 00:22:25,750
Hej.

311
00:22:26,160 --> 00:22:26,670
Świetnie.

312
00:22:26,790 --> 00:22:28,380
Od tej chwili zajmę się tobą.

313
00:22:28,420 --> 00:22:30,170
- Przysięgły bracie!
- Puść.

314
00:22:30,750 --> 00:22:32,790
Nikt już nie odważy się cię dręczyć.

315
00:22:32,870 --> 00:22:34,730
Wioska Mugua to Twój dom.

316
00:22:35,590 --> 00:22:36,790
- Poznaj wszystkich.
- Puść.

317
00:22:37,880 --> 00:22:38,750
Zły duch porusza się.

318
00:22:38,751 --> 00:22:39,830
Właśnie tu przyszedłeś,

319
00:22:39,850 --> 00:22:41,220
nie trzeba przynosić prezentów.

320
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
Wezmę je.

321
00:22:53,070 --> 00:22:54,360
Przepraszam.

322
00:22:54,380 --> 00:22:56,230
Chodź, usiądź.

323
00:22:56,420 --> 00:22:57,300
Siedzieć.

324
00:22:57,380 --> 00:22:58,310
Przyniosę ci lekarstwo. Nie ruszaj się.

325
00:22:58,380 --> 00:22:59,000
Miej na niego oko.

326
00:22:59,030 --> 00:22:59,740
Nie pozwól mu się poruszyć.

327
00:22:59,770 --> 00:23:00,420
Zaraz wracam.

328
00:23:00,450 --> 00:23:01,530
Dbać o siebie.

329
00:23:01,560 --> 00:23:02,920
Nie martw się.

330
00:23:02,950 --> 00:23:05,050
Chang Ping'an w ogóle nie może się poruszać.

331
00:23:11,500 --> 00:23:13,950
Słyszałem, że Chang jest dość potężny.

332
00:23:14,020 --> 00:23:14,640
Tak.

333
00:23:14,670 --> 00:23:16,230
Odejdź.

334
00:23:16,750 --> 00:23:18,360
Byłeś egzorcystą.

335
00:23:18,540 --> 00:23:20,810
Jak może tu dobrowolnie przebywać?

336
00:23:21,230 --> 00:23:22,550
O ile nie wie

337
00:23:22,630 --> 00:23:24,770
we wsi jest odwrotnie
Miasta Przyjemności.

338
00:23:24,800 --> 00:23:27,330
Dobrze wyschnięte na północy
jest jedynym wyjściem.

339
00:23:27,350 --> 00:23:29,450
Nie może uciec.

340
00:23:30,250 --> 00:23:30,960
Ty...

341
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Odejdź!

342
00:23:53,640 --> 00:23:55,720
Chang Ping'an.

343
00:24:17,350 --> 00:24:18,420
nie spodziewałem się

344
00:24:18,740 --> 00:24:20,260
zaniepokoił nawet pana siódmego.

345
00:24:20,420 --> 00:24:21,910
Powiedziałeś mi wiadomość.

346
00:24:22,540 --> 00:24:24,080
40 000 taeli bonusu,

347
00:24:24,540 --> 00:24:26,000
10% jest Twoje.

348
00:24:26,130 --> 00:24:26,790
Dziękuję, panie Seven.

349
00:24:26,791 --> 00:24:27,830
Nie jestem demonem.

350
00:24:27,920 --> 00:24:28,740
Z czasem

351
00:24:28,770 --> 00:24:30,450
będziemy mogli wypędzić ducha demona.

352
00:24:47,500 --> 00:24:48,500
Demon?

353
00:24:50,130 --> 00:24:51,690
Oczywiście, że nie.

354
00:24:52,130 --> 00:24:53,050
jesteś,

355
00:24:53,130 --> 00:24:55,270
40 000 taeli srebra.

356
00:25:03,380 --> 00:25:04,300
Chang Ping'an.

357
00:25:04,350 --> 00:25:06,080
Chcesz wyjść po oddaniu mi czci?

358
00:25:06,250 --> 00:25:07,250
Zajmij się swoimi sprawami.

359
00:25:07,430 --> 00:25:09,620
Dokonano uwielbienia i otrzymano dary.

360
00:25:09,750 --> 00:25:10,810
Weź lekarstwo.

361
00:25:12,380 --> 00:25:14,249
Jak ona śmie być tak niegrzeczna
przed panem siódmym?

362
00:25:14,250 --> 00:25:14,580
Tak.

363
00:25:14,630 --> 00:25:15,650
Czy chcesz umrzeć?

364
00:25:21,750 --> 00:25:23,210
Jeśli chcesz go zabić,

365
00:25:23,750 --> 00:25:25,620
musisz mnie najpierw zabić.

366
00:25:25,640 --> 00:25:27,190
Jest całkiem niezła.

367
00:25:27,570 --> 00:25:28,570
Tak.

368
00:25:30,790 --> 00:25:32,590
Zabijamy Chang Ping'ana tylko dzisiaj.

369
00:25:32,750 --> 00:25:33,900
reszta,

370
00:25:34,000 --> 00:25:35,340
wyjdź teraz.

371
00:25:35,500 --> 00:25:37,030
Zajmij się swoimi sprawami.

372
00:25:37,120 --> 00:25:38,810
Tak długo jak tu jestem,

373
00:25:39,250 --> 00:25:40,130
nikt nie odważy się cię dręczyć.

374
00:25:40,130 --> 00:25:40,880
Jak on śmie zostać zaprzysiężonymi braćmi?

375
00:25:41,000 --> 00:25:41,940
Świetnie.

376
00:25:42,000 --> 00:25:43,760
Staliście się braćmi demona.

377
00:25:43,880 --> 00:25:44,210
ja...

378
00:25:44,250 --> 00:25:45,766
Kobieto potworze, jesteś dość arogancka.

379
00:25:45,790 --> 00:25:48,010
Panie Seven, proszę przyjąć
ich obu i otrzymaj nagrodę.

380
00:25:48,040 --> 00:25:49,419
Miecz porusza się umysłem,

381
00:25:49,420 --> 00:25:51,260
duch z tygrysem i smokiem.

382
00:25:51,500 --> 00:25:52,420
Czy jesteś szalony?

383
00:25:52,421 --> 00:25:53,499
Robię to dla twojego dobra.

384
00:25:53,500 --> 00:25:54,330
Czy wyglądają na dobrych ludzi?

385
00:25:54,380 --> 00:25:55,560
Czym mnie nakarmiłeś?

386
00:25:55,580 --> 00:25:57,999
- Lek. Nie wiesz, że jesteś chory?
- Powrót mieczy.

387
00:25:58,000 --> 00:25:58,750
Tylko duchy w to wierzą.

388
00:25:58,751 --> 00:26:00,879
Czy będziesz taki?
Kto wie, czy nie został otruty?

389
00:26:00,880 --> 00:26:01,750
Będzie gorzej.

390
00:26:01,750 --> 00:26:02,670
To nie twoja sprawa.

391
00:26:02,671 --> 00:26:03,789
Mówiłeś mi tak długo.

392
00:26:03,790 --> 00:26:05,480
Czy podałem ci lekarstwo?

393
00:26:06,120 --> 00:26:07,120
Niesamowity!

394
00:26:10,130 --> 00:26:10,830
Niewiarygodny.

395
00:26:10,880 --> 00:26:12,250
Ciekawy.

396
00:26:12,270 --> 00:26:13,550
Nieźle.

397
00:26:15,790 --> 00:26:17,210
Wracać!

398
00:26:27,500 --> 00:26:28,260
To wszystko twoja wina!

399
00:26:28,380 --> 00:26:29,410
Zawsze masz okropne pomysły!

400
00:26:29,430 --> 00:26:30,830
Robię to dla Reda.

401
00:26:30,850 --> 00:26:31,970
Egzorcysta przychodzi tu codziennie.

402
00:26:31,990 --> 00:26:33,499
Czy naprawdę tylko na nią czekasz
iść umrzeć?

403
00:26:33,500 --> 00:26:34,830
Więc będziesz po prostu patrzeć na moje ramię

404
00:26:34,850 --> 00:26:35,630
zostaje przez nią złamany?

405
00:26:35,660 --> 00:26:36,910
Mnie też często bito.

406
00:26:36,930 --> 00:26:38,030
Przestań się kłócić!

407
00:26:38,130 --> 00:26:39,870
Chang Ping'an odszedł.

408
00:26:40,330 --> 00:26:41,820
Warto dać się pokonać.

409
00:26:51,380 --> 00:26:52,380
Nie idź.

410
00:26:52,540 --> 00:26:54,010
Słyszałem, że Chang Ping'an

411
00:26:54,040 --> 00:26:55,720
ma zdolność uzdrawiania bez leczenia.

412
00:26:55,750 --> 00:26:57,180
To byłeś ty.

413
00:26:57,880 --> 00:26:58,966
Udawałem, że jestem Chang Ping'anem

414
00:26:58,990 --> 00:27:00,740
o co prosić

415
00:27:00,770 --> 00:27:01,560
pomoc egzorcystów.

416
00:27:01,650 --> 00:27:02,900
Pozwól mi umrzeć.

417
00:27:03,270 --> 00:27:04,330
Jak śmiecie!

418
00:27:04,420 --> 00:27:06,169
Panie Siedmiu
może zabić cię sto razy

419
00:27:06,170 --> 00:27:07,500
bez pocenia się.

420
00:27:07,580 --> 00:27:08,890
To wspaniale.

421
00:27:10,380 --> 00:27:11,540
Czerwony.

422
00:27:12,200 --> 00:27:14,000
Nigdy nie słyszałem o tym imieniu.

423
00:27:14,380 --> 00:27:15,350
Siedem?

424
00:27:15,380 --> 00:27:16,999
Ja też nigdy nie słyszałam o tym imieniu.

425
00:27:17,000 --> 00:27:18,510
Ponieważ jesteś ignorantem.

426
00:27:18,690 --> 00:27:20,440
[Rejestr ujarzmienia demonów]

427
00:27:19,380 --> 00:27:21,210
W Rejestrze Zniewolenia Demonów,

428
00:27:21,250 --> 00:27:22,629
Pan Seven już to zrobił
zabił dwa z trzech głównych celów.

429
00:27:22,630 --> 00:27:23,610
Ale zabicie Króla Demonów Sun Wukonga

430
00:27:23,630 --> 00:27:25,720
pozostało jego długo oczekiwanym życzeniem.

431
00:27:25,850 --> 00:27:26,970
Jaka szkoda!

432
00:27:27,040 --> 00:27:29,630
W dniu pojawienia się Sun Wukonga,

433
00:27:29,970 --> 00:27:31,726
Pan Seven płynął z białymi żaglami
po drugiej stronie rzeki;

434
00:27:31,750 --> 00:27:33,630
oddając się pijackiej zabawie.
Cóż za wielka radość!

435
00:27:33,750 --> 00:27:36,000
Stracił jednak złotą szansę.

436
00:27:36,130 --> 00:27:37,249
Jaka szkoda!

437
00:27:37,250 --> 00:27:40,210
Przeszłość to tylko doświadczenie,
nie obciążenie.

438
00:27:40,380 --> 00:27:41,820
Po prostu odpuść.

439
00:27:41,890 --> 00:27:43,200
Już to odpuściłem.

440
00:27:43,430 --> 00:27:44,890
Ale jakoś,

441
00:27:45,750 --> 00:27:47,380
Nie mogłam powstrzymać płaczu.

442
00:27:47,420 --> 00:27:48,750
Zgadza się.

443
00:27:48,770 --> 00:27:49,890
To jest Miasto Przyjemności.

444
00:27:49,920 --> 00:27:51,566
Nie powinnam sprawiać przyjemności
Miasto będzie pełne przyjemności?

445
00:27:51,590 --> 00:27:53,590
Jeśli mnie zabijesz, sprawi ci to przyjemność.

446
00:27:53,640 --> 00:27:54,990
Czy masz jakieś silniejsze ruchy?

447
00:27:55,100 --> 00:27:55,690
Daj z siebie wszystko!

448
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
Możesz to zrobić!

449
00:27:57,880 --> 00:27:59,016
A co z nagrodą za jej zabicie?

450
00:27:59,040 --> 00:28:00,080
Nie ma o niej żadnych zapisów.

451
00:28:00,100 --> 00:28:01,580
Nie zasługujesz na śmierć od mojego miecza.

452
00:28:02,380 --> 00:28:03,900
Nie będę z tobą walczyć.

453
00:28:04,720 --> 00:28:06,220
Twoje dziesięć tysięcy mieczy

454
00:28:06,250 --> 00:28:07,660
naprawdę nie jest dobrze.

455
00:28:08,170 --> 00:28:09,680
Produkuje tak wiele mieczy;

456
00:28:09,750 --> 00:28:10,976
ale wszystkie są na pokaz i nie mają treści.

457
00:28:11,000 --> 00:28:13,396
Dlaczego nie spróbujesz się skoncentrować
twoja wewnętrzna moc na jednym mieczu?

458
00:28:13,420 --> 00:28:14,910
Możesz mnie zabić jednym mieczem.

459
00:28:15,430 --> 00:28:16,550
Jak śmiecie!

460
00:28:16,850 --> 00:28:18,600
Żaden demon nigdy nie przetrwał pod mieczem.

461
00:28:18,640 --> 00:28:19,690
Nie żyjesz.

462
00:28:19,750 --> 00:28:21,070
Mam rację, proszę pana?
Pokażę ci

463
00:28:21,140 --> 00:28:22,570
co jest najlepsze na świecie.

464
00:28:22,610 --> 00:28:24,110
Mam rację, panie Seven?

465
00:28:27,000 --> 00:28:27,750
Świetnie.

466
00:28:27,751 --> 00:28:31,410
Dam ci znać, co to oznacza
aby rozpocząć świat jednym mieczem.

467
00:28:49,050 --> 00:28:50,050
Nie wychodzę.

468
00:28:51,130 --> 00:28:53,130
Powiem twojemu przywódcy każde słowo

469
00:28:53,170 --> 00:28:55,010
o tym, jak ranicie się nawzajem
ją oszukać.

470
00:28:55,040 --> 00:28:56,250
Czy można mieć jakieś zasady?

471
00:28:56,290 --> 00:28:58,050
Jeśli mi nie powiesz
gdzie jest rdzeń demona,

472
00:28:58,220 --> 00:29:00,680
Nie wyjdę stąd dzisiaj.

473
00:29:02,670 --> 00:29:04,520
Jaki jest ruch Pana Siódemki?

474
00:29:04,630 --> 00:29:06,350
To najwyższy poziom szermierki.

475
00:29:06,380 --> 00:29:07,476
Jedność człowieka i miecza.

476
00:29:07,500 --> 00:29:08,370
On jest mieczem.

477
00:29:08,420 --> 00:29:09,680
Miecz to on.

478
00:29:09,790 --> 00:29:11,040
Krótko mówiąc, szermierz.

479
00:29:12,100 --> 00:29:13,740
Zatem Pan Seven wygrywa.

480
00:29:15,290 --> 00:29:18,230
Pan Seven jest rzeczywiście lepszy.

481
00:29:18,290 --> 00:29:20,070
Nic dziwnego, że jest najlepszy na świecie.

482
00:29:20,130 --> 00:29:21,629
Pan Seven nie ma sobie równych!

483
00:29:21,630 --> 00:29:23,710
Nikt nie może się z nim równać
przez tysiąc pokoleń.

484
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
chodźmy.

485
00:29:34,920 --> 00:29:36,750
Myślisz, że Red w to uwierzy?

486
00:29:36,790 --> 00:29:39,130
Powiedz tylko, że Egzorcysta porwał Chang Ping'ana.

487
00:29:41,250 --> 00:29:42,000
W porządku.

488
00:29:42,170 --> 00:29:43,806
Gdyby nie nasz desperacki opór,

489
00:29:43,830 --> 00:29:45,476
Chang Ping'an
zostałby już zabity.

490
00:29:45,500 --> 00:29:47,110
Nasze rany są dowodem.

491
00:29:47,250 --> 00:29:48,840
To ma sens.

492
00:29:49,130 --> 00:29:51,070
Wy dwoje jesteście naprawdę mądrzy.

493
00:29:52,450 --> 00:29:53,450
Co?

494
00:29:53,880 --> 00:29:54,860
Nie powiedziałem nic złego.

495
00:29:54,880 --> 00:29:56,350
To był twój pomysł

496
00:29:56,380 --> 00:29:57,736
celowo przyjąć pobicie
oszukać naszego przywódcę.

497
00:29:57,760 --> 00:29:58,870
To ty znalazłeś odwagę

498
00:29:58,890 --> 00:30:00,700
aby ujawnić miejsce pobytu
rdzenia demona.

499
00:30:00,770 --> 00:30:01,890
Powiedziałeś mu to

500
00:30:01,920 --> 00:30:04,880
rdzeń demona jest u Boga Rzeki
Bu Heng i demon rybny, Xuan Ming.

501
00:30:05,760 --> 00:30:07,580
Dlaczego klękasz przede mną?

502
00:30:07,610 --> 00:30:10,040
To ja powinienem uklęknąć.

503
00:30:14,570 --> 00:30:15,250
Lider.

504
00:30:15,420 --> 00:30:16,070
Obiecuję.

505
00:30:16,260 --> 00:30:17,470
To oni to zrobili.

506
00:30:17,500 --> 00:30:19,140
To nie ma nic wspólnego ze mną.

507
00:30:19,500 --> 00:30:20,870
Ty draniu!

508
00:30:26,230 --> 00:30:27,340
Pieprzyć cię!

509
00:31:11,730 --> 00:31:13,150
Bóg rzeki Bu Heng.

510
00:31:14,420 --> 00:31:16,360
Tak, bóg rzeki Bu Heng.

511
00:31:17,280 --> 00:31:18,380
Dlaczego tu jesteś?

512
00:31:18,400 --> 00:31:20,720
Nie przyjechałeś do Pleasure City
czcić przywódcę.

513
00:31:23,500 --> 00:31:24,999
Dlaczego szukasz rdzenia demona?

514
00:31:25,000 --> 00:31:26,640
Nie możesz odejść, jeśli nie wyjaśnisz tego.

515
00:31:26,890 --> 00:31:27,350
Cienki.

516
00:31:27,380 --> 00:31:29,920
Szukam rdzenia demona
żebym nie był pół-demonem.

517
00:31:31,270 --> 00:31:33,650
Nie chcesz być pół-demonem?

518
00:31:33,680 --> 00:31:35,000
Wolałbym umrzeć.

519
00:31:35,950 --> 00:31:38,490
Jesteś ambitny. Podoba mi się to.

520
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
Proszę ze mną.

521
00:31:46,130 --> 00:31:46,800
Gdzie jestem?

522
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
Cicho.

523
00:31:49,760 --> 00:31:50,800
Tysiąc lat temu,

524
00:31:50,820 --> 00:31:52,560
Wielki Ptak wzniósł się do nieśmiertelności,

525
00:31:52,660 --> 00:31:55,146
zostawiając za sobą własne pragnienia
który przemienił się w demona.

526
00:31:55,170 --> 00:31:57,440
Później demon
został pokonany przez Wielkiego Ptaka;

527
00:31:57,540 --> 00:31:58,730
i stał się rdzeniem demona.

528
00:31:59,000 --> 00:32:02,120
Wielki Ptak przypisał Rybę
Demon Xuan Ming, który ma tu strzec.

529
00:32:02,380 --> 00:32:03,260
A co z Bu Hengiem?

530
00:32:03,280 --> 00:32:05,456
Ten nic nie znaczący demon
zajmuje się tylko dostarczaniem żywności.

531
00:32:05,480 --> 00:32:06,200
Widzieć?

532
00:32:06,230 --> 00:32:08,770
Rdzeń demona tak
topi się w kontakcie z piaskiem.

533
00:32:08,800 --> 00:32:10,380
Kiedy Xuan Ming spotka ludzi,

534
00:32:10,400 --> 00:32:11,640
zniszczy rdzeń demona.

535
00:32:16,020 --> 00:32:17,020
Bu Heng.

536
00:32:19,560 --> 00:32:20,580
jestem tutaj.

537
00:32:21,790 --> 00:32:23,000
Czy jesteś tu, żeby dostarczać jedzenie?

538
00:32:23,250 --> 00:32:24,250
Tak.

539
00:32:24,380 --> 00:32:25,560
Po prostu to tam połóż.

540
00:32:26,000 --> 00:32:27,730
Świeżo ugotowany duży robak mięsny

541
00:32:27,880 --> 00:32:28,670
należy jeść, gdy jest jeszcze gorące.

542
00:32:28,750 --> 00:32:30,040
Przyniosę ci to.

543
00:32:32,000 --> 00:32:33,190
Bu Heng.

544
00:32:33,630 --> 00:32:34,840
Czy jesteś tu, żeby dostarczać jedzenie?

545
00:32:35,410 --> 00:32:36,460
Co jeszcze?

546
00:32:36,880 --> 00:32:37,920
To duży robak mięsny.

547
00:32:38,170 --> 00:32:39,370
Po prostu to tam połóż.

548
00:32:56,210 --> 00:32:56,810
Kto?

549
00:32:56,840 --> 00:32:58,710
Jestem Xuan Ming,
podwładny Wielkiego Ptaka.

550
00:32:58,730 --> 00:32:59,850
Na rozkaz mistrza,

551
00:32:59,880 --> 00:33:02,050
jeśli ktoś się zbliży,
Zniszczę rdzeń demona.

552
00:33:02,170 --> 00:33:02,720
Nie.

553
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
Nie.

554
00:33:04,380 --> 00:33:05,380
Bu Heng.

555
00:33:10,250 --> 00:33:10,860
Tak.

556
00:33:11,050 --> 00:33:11,810
Bu Heng.

557
00:33:11,840 --> 00:33:12,760
Czy jesteś tu, żeby dostarczać jedzenie?

558
00:33:12,780 --> 00:33:13,900
Tak, umieszczę to tam.

559
00:33:15,500 --> 00:33:16,720
Czy on jest szalony?

560
00:33:17,630 --> 00:33:18,660
Bu Heng.

561
00:33:19,170 --> 00:33:19,630
Dobrze.

562
00:33:19,670 --> 00:33:20,330
Kto?

563
00:33:20,380 --> 00:33:22,400
Jestem Xuan Ming,
podwładny Wielkiego Ptaka.

564
00:33:21,720 --> 00:33:24,260
[Jestem Xuan Ming, podwładny Wielkiego Ptaka. Pod
na rozkaz mistrza, jestem tu, aby strzec rdzenia demona.]

565
00:33:22,420 --> 00:33:23,540
Na rozkaz mistrza,

566
00:33:23,570 --> 00:33:26,060
- Jeśli ktoś się zbliży, zniszczę rdzeń demona.
- Widzę.

567
00:33:26,300 --> 00:33:28,060
Tylko Fish Demon ma
siedem sekund pamięci.

568
00:33:28,980 --> 00:33:30,400
Ja... ja jestem...

569
00:33:30,720 --> 00:33:31,970
Jestem Wielkim Ptakiem Nieśmiertelnym.

570
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
ja...

571
00:33:36,630 --> 00:33:38,020
Cześć, bracie.

572
00:33:39,540 --> 00:33:40,690
Co robię?

573
00:33:40,750 --> 00:33:42,020
Ty...

574
00:33:42,750 --> 00:33:44,070
Przyniosłeś mi rdzeń demona.

575
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Oh.

576
00:33:52,170 --> 00:33:53,170
Tutaj.

577
00:33:53,380 --> 00:33:54,380
Dziękuję.

578
00:34:01,540 --> 00:34:02,540
Wtedy odejdę.

579
00:34:09,820 --> 00:34:12,080
Jeśli nie chcesz być pół-demonem,
potem to zjedz.

580
00:34:12,870 --> 00:34:13,870
Chcesz mi podziękować?

581
00:34:14,090 --> 00:34:17,489
Mówiłem ci,
wśród naszego rodzaju nie ma potrzeby dziękować.

582
00:34:40,969 --> 00:34:41,840
Co się stało?

583
00:34:41,870 --> 00:34:42,520
ja...

584
00:34:42,550 --> 00:34:43,900
Jak się taki stałem?

585
00:34:44,000 --> 00:34:45,670
Bo to Wielki Ptak.

586
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
Co?

587
00:34:47,020 --> 00:34:48,600
To jest rdzeń demona Wielkiego Ptaka.

588
00:34:48,810 --> 00:34:51,115
Kiedy już to połkniesz, połkniesz to naturalnie
przybrać postać Wielkiego Ptaka.

589
00:34:51,139 --> 00:34:52,486
Nie powiedziałeś?
nie chcesz być pół-demonem?

590
00:34:52,510 --> 00:34:53,510
Gdy już to połkniesz,

591
00:34:53,540 --> 00:34:55,100
będziesz

592
00:34:55,130 --> 00:34:56,840
kompletny demon.

593
00:35:01,880 --> 00:35:02,980
Masz na myśli,

594
00:35:03,040 --> 00:35:04,850
po tym jak wezmę rdzeń demona,

595
00:35:05,290 --> 00:35:07,650
Stanę się demonem.

596
00:35:09,670 --> 00:35:10,670
Co jeszcze?

597
00:35:12,320 --> 00:35:15,940
I możesz dziedziczyć
tysiącletnia moc Wielkiego Ptaka.

598
00:35:16,380 --> 00:35:17,380
ja nie...

599
00:35:20,880 --> 00:35:21,880
Co się stało?

600
00:35:23,880 --> 00:35:24,880
Cześć?

601
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
Widzę.

602
00:35:34,200 --> 00:35:35,760
Demon z rdzeniem

603
00:35:35,790 --> 00:35:36,890
ma krystalicznie czyste źrenice,

604
00:35:36,920 --> 00:35:39,170
połyskujące fluorescencją z bliska.

605
00:35:49,380 --> 00:35:51,600
Więc ona jest rdzeniem, którego szukałem.

606
00:35:51,630 --> 00:35:52,836
Wydaje się, że dzieje się coś dziwnego

607
00:35:52,860 --> 00:35:55,610
w twoim ciele odrzucając ten rdzeń.

608
00:35:59,040 --> 00:36:00,810
Może jesteś ciężko ranny.

609
00:36:01,050 --> 00:36:02,780
To nie jest coś, co można się spieszyć.

610
00:36:03,790 --> 00:36:04,800
Nie martw się.

611
00:36:04,880 --> 00:36:06,680
Zaopiekuję się tobą.

612
00:36:06,880 --> 00:36:08,550
Z powodzeniem przejmiesz ten rdzeń.

613
00:36:08,600 --> 00:36:10,170
Nie zniechęcaj się. Możesz to zrobić!

614
00:36:10,250 --> 00:36:11,000
Cóż...

615
00:36:11,130 --> 00:36:12,440
nie ma za co.

616
00:36:12,630 --> 00:36:13,920
Jesteśmy jednością.

617
00:36:14,170 --> 00:36:15,170
chodźmy.

618
00:36:27,190 --> 00:36:28,270
Bądź ostrożny.

619
00:36:29,320 --> 00:36:30,680
Słyszałem to

620
00:36:31,160 --> 00:36:33,490
panował chaos wywołany przez demony
w mieście ostatniej nocy.

621
00:36:35,730 --> 00:36:36,990
Panie Seven, mogę wyjaśnić!

622
00:36:37,010 --> 00:36:38,040
On nie jest panem siódmym.

623
00:36:40,780 --> 00:36:41,680
Kim jesteś?

624
00:36:41,750 --> 00:36:44,640
Podtrzymuję swoje imię bez względu na wszystko.

625
00:36:47,420 --> 00:36:48,500
Mam siedem lat.

626
00:36:48,520 --> 00:36:50,100
Kim więc była poprzednia siódemka?

627
00:36:50,130 --> 00:36:51,230
To byłem także ja.

628
00:37:35,630 --> 00:37:37,499
Możesz rozbić moją klatkę duszy.

629
00:37:37,500 --> 00:37:38,670
Znam ten ruch.

630
00:37:39,730 --> 00:37:41,600
Ten, który wtedy zabił moich rodziców

631
00:37:41,750 --> 00:37:43,040
byłeś ty!

632
00:37:43,130 --> 00:37:44,499
jesteś

633
00:37:44,500 --> 00:37:45,970
ten mały drań

634
00:37:46,170 --> 00:37:47,430
który uciekł wiele lat temu.

635
00:37:47,540 --> 00:37:48,880
Nic dziwnego, że po śmierci Phoenixa

636
00:37:48,900 --> 00:37:51,090
była tylko jego duchowa kość, bez rdzenia.

637
00:37:51,360 --> 00:37:54,610
Okazuje się, że Feniks
przekazał ci wewnętrzny rdzeń.

638
00:37:55,060 --> 00:37:56,390
Kiedy zabiłem Phoenixa,

639
00:37:56,710 --> 00:37:58,670
po zobaczeniu śmierci twojej matki,

640
00:37:59,630 --> 00:38:01,316
twój ojciec
natychmiast zwymiotował krwią i zmarł.

641
00:38:01,340 --> 00:38:02,856
Fakt, że
Wtedy nie zabiłem wrony

642
00:38:02,880 --> 00:38:04,240
czego żałuję od wielu lat.

643
00:38:04,290 --> 00:38:05,940
Dziś najpierw zabiję Changa Ping'ana.

644
00:38:06,380 --> 00:38:09,710
Zabij mnie pierwszy, jeśli chcesz go zabić.

645
00:38:09,790 --> 00:38:10,790
Hej.

646
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Nie martw się.

647
00:38:12,880 --> 00:38:13,990
zabiję

648
00:38:14,290 --> 00:38:15,360
oboje.

649
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
Gospodarz!

650
00:38:29,790 --> 00:38:30,790
Gospodarz!

651
00:38:31,390 --> 00:38:32,390
Gospodarz.

652
00:38:33,100 --> 00:38:34,830
Chang Ping'an.

653
00:38:35,720 --> 00:38:36,220
Gospodarz.

654
00:38:36,250 --> 00:38:38,010
Znalazłem
tysiącletni rdzeń demona.

655
00:38:38,110 --> 00:38:40,360
Ten demon niesie
ród Phoenix;

656
00:38:40,500 --> 00:38:41,606
i posiada moc samoleczenia.

657
00:38:41,630 --> 00:38:43,250
Co było innego w tym demonie

658
00:38:43,290 --> 00:38:44,960
kiedy Seven ją zranił?

659
00:38:44,990 --> 00:38:46,110
W tamtym czasie

660
00:38:47,630 --> 00:38:48,830
była trochę smutna.

661
00:38:48,880 --> 00:38:51,290
Zostanie zraniona, gdy będzie smutna.

662
00:38:51,380 --> 00:38:52,900
Co jeszcze?

663
00:39:03,670 --> 00:39:04,670
Czy on jest we śnie?

664
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
Tak.

665
00:39:06,270 --> 00:39:07,360
Czy mnie słyszysz?

666
00:39:08,270 --> 00:39:09,520
Powiedział Pan Siódmy

667
00:39:09,670 --> 00:39:12,610
jej ojciec był świadkiem śmierci Feniksa;

668
00:39:12,750 --> 00:39:14,040
i umarł z żalu.

669
00:39:14,590 --> 00:39:15,840
Zmarł z żalu?

670
00:39:16,750 --> 00:39:18,220
Czy jej ojciec jest demonem-krukiem?

671
00:39:18,250 --> 00:39:19,250
Tak.

672
00:39:20,040 --> 00:39:21,130
Gospodarz.

673
00:39:21,330 --> 00:39:22,030
Czy masz jakiś pomysł?

674
00:39:22,130 --> 00:39:23,140
Mam pomysł.

675
00:39:26,920 --> 00:39:28,200
Potrafię czytać z ruchu warg.

676
00:39:28,380 --> 00:39:29,380
Poradzę sobie z tym.

677
00:39:29,580 --> 00:39:30,900
Krew demona jest dziedziczona.

678
00:39:31,040 --> 00:39:32,200
Pochodzenie Kruka

679
00:39:32,310 --> 00:39:33,890
jest jej największą słabością.

680
00:39:33,920 --> 00:39:34,690
Dlaczego?

681
00:39:34,770 --> 00:39:36,990
Wrony pozostają razem, dopóki śmierć ich nie rozłączy.

682
00:39:37,010 --> 00:39:38,970
Smutek powoduje utratę sił.

683
00:39:39,000 --> 00:39:40,980
Utrata sił prowadzi do śmierci.

684
00:39:41,130 --> 00:39:44,879
Musi doświadczyć
największy ból na świecie.

685
00:39:44,880 --> 00:39:46,150
Rozumiesz, co robić.

686
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
Prawidłowy?

687
00:39:47,420 --> 00:39:48,430
Czyż nie?

688
00:39:49,750 --> 00:39:50,900
trochę obrzydliwe?

689
00:39:51,170 --> 00:39:53,000
Czy unikanie tego nie jest czymś złym?

690
00:39:53,130 --> 00:39:54,030
Unikać?

691
00:39:54,130 --> 00:39:55,030
Czego on chce?

692
00:39:55,130 --> 00:39:56,290
Podły?

693
00:40:00,630 --> 00:40:03,320
Pamiętasz tę dwójkę?
kto popełnił samobójstwo w Pleasure City?

694
00:40:03,420 --> 00:40:06,040
Egzorcyści, których zabił Red
udając, że jesteś sobą

695
00:40:06,250 --> 00:40:07,720
wszyscy tu są.

696
00:40:08,750 --> 00:40:10,960
Nie pozwolę ci tego mieć
na swój sposób, nawet jeśli umrę.

697
00:40:11,250 --> 00:40:12,970
Zostawiła mnie w Pleasure City,

698
00:40:13,880 --> 00:40:15,610
używając mnie jako przynęty

699
00:40:16,040 --> 00:40:18,280
zabić wszystkich egzorcystów.

700
00:40:18,380 --> 00:40:20,660
I zostałeś wspólnikiem.

701
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Ona jest przebiegła.

702
00:40:22,001 --> 00:40:24,100
Czy zabić, czy nie
nie dotyczy tylko ciebie;

703
00:40:24,130 --> 00:40:26,420
ale dotyczy losu wszystkich egzorcystów.

704
00:40:26,500 --> 00:40:28,999
Ja, Chang Ping'an, składam tutaj przysięgę.

705
00:40:29,000 --> 00:40:30,356
On, Chang Ping'an, składa tutaj przysięgę.

706
00:40:30,380 --> 00:40:32,290
Jeśli nie zabiję Reda,

707
00:40:32,850 --> 00:40:34,160
Nie zaznam spokoju.

708
00:40:34,250 --> 00:40:35,530
Jeśli nie poślubi Reda,

709
00:40:35,700 --> 00:40:36,920
nie zazna spokoju.

710
00:40:38,230 --> 00:40:39,690
Rudy, on cię lubi.

711
00:40:39,710 --> 00:40:41,330
Chce być Twoim mężczyzną.

712
00:40:43,380 --> 00:40:44,250
Pamiętać.

713
00:40:44,270 --> 00:40:45,976
Jeśli chcesz rdzeń demona
do wykorzystania przez Ciebie,

714
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
musisz zabić Reda własnymi rękami.

715
00:40:50,340 --> 00:40:51,470
Zapamiętam.

716
00:40:53,480 --> 00:40:55,350
Jest jeszcze jedna rzecz.

717
00:40:55,380 --> 00:40:57,380
Jeśli Pan Seven zabije Reda,

718
00:40:57,500 --> 00:40:59,830
wszystko pójdzie na marne.

719
00:41:01,790 --> 00:41:03,060
Iść.

720
00:41:19,170 --> 00:41:20,540
Ty, ty i ty.

721
00:41:20,630 --> 00:41:22,190
Nikt z Was nie uczy się niczego dobrego,

722
00:41:22,380 --> 00:41:23,846
podsłuchiwanie innych podczas snu.

723
00:41:23,870 --> 00:41:24,510
ja...

724
00:41:24,540 --> 00:41:25,760
Czy mówiłem przez sen?

725
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
Oh.

726
00:41:30,130 --> 00:41:32,090
Czy muszę naprawiać dach?

727
00:41:33,420 --> 00:41:35,360
Co powiedziałem?

728
00:41:35,880 --> 00:41:37,630
Tutaj.

729
00:41:37,670 --> 00:41:40,070
Postaw duże zakłady, wygraj duże! Obstawiaj małe kwoty, wygrywaj małe!

730
00:41:41,420 --> 00:41:43,789
Po umieszczeniu nie ma już odwrotu!

731
00:41:43,790 --> 00:41:44,999
Duży! Mały!

732
00:41:45,000 --> 00:41:46,289
Czy jesteś w środku?

733
00:41:46,290 --> 00:41:48,080
Obstawiasz czy nie?

734
00:41:48,380 --> 00:41:49,380
Nie.

735
00:41:49,500 --> 00:41:50,790
Otwórz to!

736
00:41:53,710 --> 00:41:55,730
Nadal masz szansę. Spróbuj ponownie!

737
00:41:55,790 --> 00:41:58,290
Postaw duże zakłady, wygraj duże! Obstawiaj małe kwoty, wygrywaj małe!

738
00:41:58,310 --> 00:41:59,620
Ktoś inny?

739
00:41:59,750 --> 00:42:01,830
Ktoś inny?

740
00:42:02,500 --> 00:42:04,850
Po umieszczeniu nie ma już odwrotu!

741
00:42:24,250 --> 00:42:26,680
Kto to kupił?

742
00:42:26,880 --> 00:42:27,880
Ja.

743
00:42:32,610 --> 00:42:33,320
Wszystkie są moje.

744
00:42:33,350 --> 00:42:33,740
Wszystkie są moje.

745
00:42:33,770 --> 00:42:34,500
Wszystkie są moje.

746
00:42:34,520 --> 00:42:36,290
Wszystkie są moje.

747
00:42:37,670 --> 00:42:38,670
Zwijać się.

748
00:42:38,670 --> 00:42:39,420
Zwijać się.

749
00:42:39,421 --> 00:42:40,490
Obstawiaj swoje zakłady. Zwijać się.

750
00:42:40,550 --> 00:42:41,550
Zrobił to ten facet

751
00:42:42,790 --> 00:42:44,180
zranić mojego przywódcę?

752
00:42:44,420 --> 00:42:45,610
Co masz na myśli mówiąc o swoim przywódcy?

753
00:42:45,670 --> 00:42:47,040
Ona jest naszą przywódczynią.

754
00:42:51,540 --> 00:42:52,540
Chang Ping'an.

755
00:42:52,970 --> 00:42:54,220
Okłamujesz nas?

756
00:42:54,310 --> 00:42:55,470
Widziałem to na własne oczy.

757
00:42:55,490 --> 00:42:57,700
Nawet rozmawiałam przez sen.
Jak to może być fałszywe?

758
00:43:01,000 --> 00:43:03,210
Tak czy inaczej, jeśli nie poradzimy sobie z Sevenem,

759
00:43:03,250 --> 00:43:03,930
Czerwony nie będzie bezpieczny.

760
00:43:03,960 --> 00:43:04,790
Więc pospiesz się.

761
00:43:04,790 --> 00:43:05,380
Jak?

762
00:43:05,380 --> 00:43:06,380
Najpierw ją zwiąż;

763
00:43:06,630 --> 00:43:07,740
to ją ukryj.

764
00:43:08,000 --> 00:43:08,900
Jeśli to nie zadziała,

765
00:43:09,000 --> 00:43:09,710
po prostu ją pochowaj.

766
00:43:09,730 --> 00:43:10,350
Iść.

767
00:43:10,380 --> 00:43:11,380
Dobra.

768
00:43:15,760 --> 00:43:16,350
Co z tobą?

769
00:43:16,470 --> 00:43:18,460
Podły! Obrzydliwe!

770
00:43:18,660 --> 00:43:20,950
Chcesz, żebyśmy zdradzili Reda?

771
00:43:21,130 --> 00:43:22,550
To niemożliwe.

772
00:43:24,750 --> 00:43:25,930
Mały!

773
00:43:40,500 --> 00:43:41,630
Panie Seven, nie odchodź.

774
00:43:41,670 --> 00:43:42,670
Pozwól mi wyjaśnić.

775
00:43:46,980 --> 00:43:48,390
Zuchwały!

776
00:43:48,540 --> 00:43:50,380
Jak śmiecie do mnie przychodzić?

777
00:43:50,630 --> 00:43:51,630
Ale

778
00:43:53,880 --> 00:43:55,680
odkąd woda i ogień zderzyły się dzisiaj,

779
00:43:55,710 --> 00:43:57,490
to nie jest dobry czas na rozlew krwi.

780
00:43:57,530 --> 00:43:58,740
Zabiję cię innego dnia.

781
00:43:59,920 --> 00:44:00,770
Wyjechać.

782
00:44:00,920 --> 00:44:01,920
On jest demonem!

783
00:44:02,000 --> 00:44:02,910
Nie możesz pozwolić mu odejść!

784
00:44:03,000 --> 00:44:05,040
Kto powiedział, że jest demonem?

785
00:44:05,130 --> 00:44:06,530
Powiedziałeś to.

786
00:44:07,630 --> 00:44:09,290
Czy ja?

787
00:44:09,380 --> 00:44:10,490
Tak.

788
00:44:13,380 --> 00:44:14,810
W takim razie nic nie mogę zrobić.

789
00:44:14,830 --> 00:44:17,610
Nie próbuj uciekać.

790
00:44:20,290 --> 00:44:21,510
Siedem.

791
00:44:22,250 --> 00:44:25,650
Dzielimy krwawą waśń.
Dziś albo ty mnie zabijesz, albo ja zabiję ciebie.

792
00:44:27,720 --> 00:44:28,720
[Hazard]

793
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
Idź umrzyj!

794
00:44:37,880 --> 00:44:38,880
Hej!

795
00:44:38,920 --> 00:44:39,920
Cześć?

796
00:44:40,290 --> 00:44:41,020
On nie żyje?

797
00:44:41,130 --> 00:44:42,580
Tak szybko?

798
00:44:42,750 --> 00:44:43,750
Hej!

799
00:44:44,170 --> 00:44:45,170
Boże.

800
00:44:47,630 --> 00:44:49,680
Myślałem, że będzie zacięta walka.

801
00:44:49,880 --> 00:44:51,010
Ty Egzorcysto,

802
00:44:51,030 --> 00:44:52,900
ani jeden z was nie jest nic wart.

803
00:45:11,540 --> 00:45:13,860
Jednym ruchem
miecz – jedno cięcie przecina niebo.

804
00:45:20,380 --> 00:45:21,630
Imponujący!

805
00:45:23,250 --> 00:45:24,250
Po której stronie jesteś?

806
00:45:44,630 --> 00:45:46,380
Raz, dwa, cztery, siedem – małe!

807
00:45:53,920 --> 00:45:55,130
Zakład postawiony.

808
00:45:55,170 --> 00:45:57,900
Obstawiaj zakłady – nie żałuj.

809
00:45:58,380 --> 00:46:00,530
Chodź, spójrz!

810
00:46:00,920 --> 00:46:03,500
Zakłady są ustalone – wygraj lub przegraj, nie ma żadnych skarg!

811
00:46:03,530 --> 00:46:04,370
Pospiesz się,

812
00:46:04,390 --> 00:46:06,260
obstawiaj swoje zakłady! Czas nie będzie czekać!

813
00:46:06,290 --> 00:46:07,660
Postaw swoje zakłady już teraz!

814
00:46:07,690 --> 00:46:09,860
Trzy, trzy, sześć – dwanaście, dużo.

815
00:46:09,880 --> 00:46:11,530
Jest mały. Przegrałeś!

816
00:46:11,630 --> 00:46:13,539
Głupie gadanie! Jest duży!

817
00:46:13,540 --> 00:46:14,710
Ponownie!

818
00:46:14,730 --> 00:46:15,600
Chodź, chodź!

819
00:46:15,630 --> 00:46:17,510
Obstawiaj swoje zakłady.

820
00:46:17,880 --> 00:46:18,820
Co obstawiasz w tej rundzie?

821
00:46:18,840 --> 00:46:21,590
Dwa, dwa, trzy — siedem, mały!

822
00:46:21,880 --> 00:46:23,850
Jest duży! Znowu przegrałeś!

823
00:46:23,880 --> 00:46:26,380
Mówię: nowa runda!

824
00:46:28,000 --> 00:46:29,480
Zabiję was wszystkich.

825
00:46:34,670 --> 00:46:36,070
Czy to nie pieniądze, których pragniesz?

826
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
Weź to.

827
00:46:49,500 --> 00:46:52,290
To złoto — czy było twoje?

828
00:46:58,510 --> 00:46:59,260
To wszystko jest moje!

829
00:46:59,290 --> 00:47:00,390
Wszystko moje!

830
00:47:02,270 --> 00:47:03,830
Panie Siedmiu.

831
00:47:05,880 --> 00:47:06,990
To wszystko jest moje.

832
00:47:08,040 --> 00:47:09,440
Nie ma już potrzeby żałować.

833
00:47:09,700 --> 00:47:10,820
[Rejestr ujarzmienia demonów]

834
00:47:15,100 --> 00:47:20,230
[Rejestr ujarzmienia demonów]

835
00:47:27,750 --> 00:47:28,660
[Małpi Król]

836
00:47:28,661 --> 00:47:30,150
[Feniks]

837
00:47:31,630 --> 00:47:35,660
[Kość Ducha Feniksa]

838
00:47:36,140 --> 00:47:38,880
Relikt, który zabrała Qisha
od zabicia Feniksa.

839
00:47:38,900 --> 00:47:40,490
Xianyunie, ty...
Nie dotykaj mnie.

840
00:47:42,230 --> 00:47:44,090
Więc się zemściłeś
cały czas twój brat.

841
00:47:44,370 --> 00:47:45,750
Źle cię zrozumieliśmy.

842
00:47:46,150 --> 00:47:47,010
Masz, daj mi buziaka.

843
00:47:47,170 --> 00:47:48,390
Wszyscy tutaj jesteśmy demonami.

844
00:47:48,500 --> 00:47:49,570
Nie bierz tego sobie do serca.

845
00:47:50,000 --> 00:47:50,730
Dobrze,

846
00:47:50,880 --> 00:47:52,250
Gdzie jest Mały Czerwony?

847
00:47:53,290 --> 00:47:54,290
Nadal jej szukasz?

848
00:47:56,190 --> 00:47:57,190
Mówiłem ci.

849
00:47:57,210 --> 00:47:59,100
Przestań marnować swoje uczucia do niej.

850
00:48:03,840 --> 00:48:04,890
Kość Ducha Feniksa.

851
00:48:05,090 --> 00:48:06,590
To musi być relikwia twojej matki.

852
00:48:08,170 --> 00:48:09,290
Rozumiem Twoje odczucia.

853
00:48:13,880 --> 00:48:14,710
Ale

854
00:48:14,730 --> 00:48:16,810
nie marnuj na mnie czasu.

855
00:48:16,920 --> 00:48:19,550
W końcu jestem gotowy umrzeć w każdej chwili.

856
00:48:19,820 --> 00:48:24,750
Romans nie jest dla mnie. zero

857
00:48:30,220 --> 00:48:31,720
Demony Miasta Przyjemności

858
00:48:31,750 --> 00:48:33,600
Zamordowałem tak wielu egzorcystów.

859
00:48:34,000 --> 00:48:36,210
A teraz nawet Pan Seven

860
00:48:36,260 --> 00:48:37,630
Stracił całą swoją moc.

861
00:48:37,650 --> 00:48:38,700
Doprowadzony do szaleństwa.

862
00:48:38,720 --> 00:48:39,850
Tyle straconych istnień ludzkich.

863
00:48:40,130 --> 00:48:43,130
Zastanawiam się, jaką rolę Chang
grał w tym wszystkim. nieważny

864
00:48:43,150 --> 00:48:44,250
Głupie gadanie!

865
00:48:44,500 --> 00:48:46,390
Patrzyłem, jak Chang dorasta.

866
00:48:46,420 --> 00:48:48,030
Nigdy nikogo nie skrzywdzi.

867
00:48:48,180 --> 00:48:49,640
Chang i ta wiedźma

868
00:48:49,680 --> 00:48:50,640
jak bracia.

869
00:48:50,670 --> 00:48:52,040
Mistrz Sha,

870
00:48:52,170 --> 00:48:53,629
Spójrz na ucznia, którego wychowałeś.

871
00:48:53,630 --> 00:48:54,250
Ty...

872
00:48:54,270 --> 00:48:55,130
Słuchajcie wszyscy.

873
00:48:55,290 --> 00:48:56,220
Uspokoić się.

874
00:48:56,290 --> 00:48:58,150
Wszystkim Egzorcystom udzielimy odpowiedzi.

875
00:48:58,250 --> 00:48:59,300
Do egzorcystów.

876
00:49:01,880 --> 00:49:03,540
Pójdę go znaleźć.

877
00:49:10,910 --> 00:49:12,150
Spójrz, fajerwerki!

878
00:49:16,880 --> 00:49:18,180
Zmień.

879
00:49:18,210 --> 00:49:19,850
Uszczęśliwiasz ludzi,

880
00:49:19,880 --> 00:49:21,930
ponieważ chcesz
Ścigaj naszego brata, prawda?

881
00:49:23,130 --> 00:49:23,810
Tak.

882
00:49:23,870 --> 00:49:24,960
Chang, chodź.

883
00:49:25,130 --> 00:49:26,330
Chodźmy znaleźć rdzeń demona.

884
00:49:29,000 --> 00:49:30,720
Wy Egzorcyści,

885
00:49:32,630 --> 00:49:33,750
ta sztuczka wcale nie jest zła.

886
00:49:38,280 --> 00:49:39,850
Nadal chcesz biegać?

887
00:50:00,810 --> 00:50:02,050
Co teraz powiedział?

888
00:50:02,540 --> 00:50:03,810
Czy słyszałeś go wyraźnie?

889
00:50:04,380 --> 00:50:06,350
Ona jest demonem,

890
00:50:07,380 --> 00:50:10,540
Dlaczego więc tak bardzo jej zależy
o mieszkańcach Pleasure City?

891
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
Zwijać się.

892
00:50:32,540 --> 00:50:33,790
Ojciec, Matka.

893
00:50:34,110 --> 00:50:35,620
Przyprowadziłem kogoś, żeby cię poznał.

894
00:50:35,880 --> 00:50:37,390
Zmień.

895
00:50:40,540 --> 00:50:41,650
Kilka dni temu,

896
00:50:41,750 --> 00:50:43,070
Pocałowałem go.

897
00:50:44,630 --> 00:50:46,370
Poczułem się w tym momencie trochę poruszony.

898
00:50:48,710 --> 00:50:49,710
Tego dnia

899
00:50:50,380 --> 00:50:52,260
Chronił mnie przed
kolejny atak egzorcysty.

900
00:50:57,290 --> 00:50:58,660
Ojciec, Matka.

901
00:50:59,000 --> 00:51:00,430
Chcę go poślubić.

902
00:51:00,500 --> 00:51:01,000
Co?

903
00:51:01,500 --> 00:51:01,920
Tak.

904
00:51:02,040 --> 00:51:04,120
Mogę umrzeć w każdej chwili,

905
00:51:04,250 --> 00:51:05,040
ale

906
00:51:05,170 --> 00:51:07,850
Powinienem spełnić twoje życzenie i wyjść za mąż.

907
00:51:10,630 --> 00:51:11,630
Co?

908
00:51:11,880 --> 00:51:13,250
Nie lubisz mnie?

909
00:51:13,680 --> 00:51:14,920
To nie tak, że cię nie lubię,

910
00:51:15,580 --> 00:51:16,790
To jest po prostu zbyt nagłe.

911
00:51:16,810 --> 00:51:18,140
Jeśli mnie kochasz, uklęknij.

912
00:51:18,170 --> 00:51:19,930
Powiedz moim rodzicom, że chcesz się ze mną ożenić.

913
00:51:23,980 --> 00:51:25,640
Złamane serce osłabia duszę.

914
00:51:25,670 --> 00:51:27,880
Osłabiona dusza prowadzi do śmierci.

915
00:51:27,920 --> 00:51:30,030
Wiesz, co robić.

916
00:51:30,290 --> 00:51:35,930
Ja, Chang, pokornie proszę
jej rękę w małżeństwie. zero

917
00:52:03,250 --> 00:52:04,690
Kruk i feniks...

918
00:52:05,920 --> 00:52:07,170
Najlepszy prezent.

919
00:52:07,630 --> 00:52:09,250
Zawsze u mojego boku.

920
00:52:15,170 --> 00:52:16,870
Gdy kruk się zakocha,

921
00:52:17,130 --> 00:52:18,210
To na całe życie.

922
00:52:18,500 --> 00:52:20,000
Dziesięć tysięcy lat to całe życie.

923
00:52:20,630 --> 00:52:22,890
Pojedyncza chwila to także całe życie.

924
00:52:25,000 --> 00:52:26,320
Dziś spinamy włosy.

925
00:52:26,630 --> 00:52:27,850
Wszystko czego pragnę...

926
00:52:27,960 --> 00:52:29,710
Jest twoim pokojem i szczęściem.

927
00:52:30,750 --> 00:52:31,850
Kiedy umrę,

928
00:52:32,220 --> 00:52:33,310
Nie możesz być smutny.

929
00:52:34,130 --> 00:52:35,250
Hej, przestań.

930
00:52:36,000 --> 00:52:37,750
Jeszcze nie umarłem.

931
00:52:38,420 --> 00:52:40,170
Nawet jeśli w następnej chwili umrę,

932
00:52:40,190 --> 00:52:40,850
Właśnie teraz,

933
00:52:40,880 --> 00:52:41,880
jestem szczęśliwy.

934
00:52:49,040 --> 00:52:50,310
Dawno, dawno temu,

935
00:52:50,340 --> 00:52:52,030
Do Pleasure City przyjechałem z rodzicami.

936
00:52:52,470 --> 00:52:55,100
Ludzie tutaj
czcili nas jak nieśmiertelni.

937
00:52:56,540 --> 00:52:58,060
Potem przyszli egzorcyści.

938
00:52:58,500 --> 00:52:59,820
Nazywali nas demonami.

939
00:53:00,290 --> 00:53:03,500
Nienawidzili mnie, bali się mnie, nienawidzili.

940
00:53:04,550 --> 00:53:05,870
Po śmierci moich rodziców,

941
00:53:06,130 --> 00:53:07,970
Smutek mnie trawił.

942
00:53:08,380 --> 00:53:11,310
Straciłem kontrolę i zacząłem
pochłaniając radość miasta.

943
00:53:13,620 --> 00:53:15,160
Odtąd

944
00:53:17,040 --> 00:53:18,640
Pleasure City zostało pochłonięte przez ciemność.

945
00:53:22,790 --> 00:53:23,990
Tylko moja śmierć

946
00:53:24,010 --> 00:53:26,370
może przywrócić szczęście temu miejscu.

947
00:53:27,470 --> 00:53:29,410
Ale z krwią feniksa w moich żyłach,

948
00:53:29,670 --> 00:53:31,020
Jestem przeklęty, że znów powstanę.

949
00:53:31,500 --> 00:53:32,810
Śmierć nigdy po mnie nie przyjdzie.

950
00:53:33,890 --> 00:53:34,910
Utrzymujesz mnie przy życiu,

951
00:53:35,430 --> 00:53:38,070
Zatem Egzorcyści z
świat przyjdzie, żeby cię zabić?

952
00:53:38,870 --> 00:53:40,160
Sprytny.

953
00:53:50,630 --> 00:53:51,650
Mój Mistrzu,

954
00:53:51,730 --> 00:53:52,840
wszyscy najlepsi egzorcyści

955
00:53:52,870 --> 00:53:54,106
Zebrali się u wejścia do góry.

956
00:53:54,130 --> 00:53:56,150
Nadal nie ma wiadomości od Mistrza Sha?

957
00:53:57,250 --> 00:53:58,830
Po wejściu do Pleasure City,

958
00:53:59,000 --> 00:54:00,230
Zniknął bez śladu.

959
00:53:59,340 --> 00:54:00,379
[Radość]

960
00:54:00,380 --> 00:54:01,380
Również,

961
00:54:01,420 --> 00:54:02,870
Chang i ta demoniczna dziewczyna

962
00:54:03,130 --> 00:54:04,450
Wygląda na to, że wychodzę za mąż.

963
00:54:23,750 --> 00:54:24,810
Żałujesz tego?

964
00:54:25,880 --> 00:54:26,880
Albo...

965
00:54:28,290 --> 00:54:29,500
Zakochałeś się w niej?

966
00:54:31,750 --> 00:54:33,150
Little Red szuka śmierci

967
00:54:33,540 --> 00:54:35,300
Ze względu na
mieszkańcy Miasta Przyjemności.

968
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
Wierzę

969
00:54:37,380 --> 00:54:40,750
Może jednak nie będzie taka zła. zero

970
00:54:41,250 --> 00:54:44,090
Wierzysz słowom demona? zero

971
00:54:47,290 --> 00:54:48,290
Mistrzu,

972
00:54:48,500 --> 00:54:49,500
Mam wątpliwości.

973
00:54:50,240 --> 00:54:51,810
Wątpliwości prowadzą do przeszkód.

974
00:54:52,630 --> 00:54:53,770
Przeszkody

975
00:54:54,420 --> 00:54:55,420
Trzeba pokonać.

976
00:55:11,500 --> 00:55:12,500
Gospodarz.

977
00:55:13,670 --> 00:55:14,750
Gospodarz.

978
00:55:15,450 --> 00:55:18,210
Mistrz Sha otrzymał list

979
00:55:18,500 --> 00:55:19,680
Podpisano twoim imieniem i nazwiskiem.

980
00:55:20,260 --> 00:55:22,480
Więc przyjechał tutaj w pośpiechu.

981
00:55:22,750 --> 00:55:23,290
Więc...

982
00:55:23,420 --> 00:55:25,390
Czy to przełamie Twoje przeszkody?

983
00:55:35,670 --> 00:55:37,250
Hej, zejdź ze mnie!

984
00:55:50,260 --> 00:55:52,500
Pomyślna godzina już dawno minęła.

985
00:55:52,700 --> 00:55:53,790
Dlaczego Changa jeszcze tu nie ma?

986
00:55:54,000 --> 00:55:54,670
Zamknąć się.

987
00:55:54,750 --> 00:55:55,250
Czy się mylę?

988
00:55:55,250 --> 00:55:56,250
Zamknąć się.

989
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
Co zajęło ci tyle czasu?

990
00:56:02,751 --> 00:56:03,976
Gdzie są twoje ubrania ślubne?

991
00:56:04,000 --> 00:56:05,130
Co jest nie tak z twoimi ubraniami?

992
00:56:05,150 --> 00:56:06,150
Co jest nie tak?

993
00:56:15,790 --> 00:56:16,790
Świst.

994
00:56:18,380 --> 00:56:19,380
Co jest nie tak?

995
00:56:20,880 --> 00:56:22,200
Dobro i zło są nie do pogodzenia.

996
00:56:22,630 --> 00:56:24,210
Ludzie i demony nie mogą współistnieć.

997
00:56:26,790 --> 00:56:28,000
Co masz na myśli?

998
00:56:28,500 --> 00:56:29,770
Mistrz zginął tragicznie.

999
00:56:29,920 --> 00:56:32,220
Jeśli nie dzięki Tobie, to kto jeszcze?

1000
00:56:32,640 --> 00:56:33,680
Nauczanie mistrza...

1001
00:56:33,890 --> 00:56:35,950
podczas egzorcyzmowania demonów,
nie wolno ci okazywać miłosierdzia.

1002
00:56:36,850 --> 00:56:37,850
Przybyłem do Miasta Przyjemności,

1003
00:56:39,420 --> 00:56:40,500
Nie dla rdzenia demona,

1004
00:56:41,060 --> 00:56:42,220
ale dla twojej pigułki.

1005
00:56:45,660 --> 00:56:47,640
Chcę pozbyć się swojej demonicznej natury.

1006
00:56:49,770 --> 00:56:50,770
Stać się człowiekiem.

1007
00:56:51,240 --> 00:56:52,330
Być egzorcystą.

1008
00:56:54,630 --> 00:56:55,630
Ty...

1009
00:56:57,250 --> 00:56:58,266
Obiecałeś, że się ze mną ożenisz...

1010
00:56:58,290 --> 00:56:59,670
Tylko po to, żeby mnie zabić?

1011
00:56:59,750 --> 00:57:01,550
Jestem tu, żeby cię zabić.

1012
00:57:08,130 --> 00:57:09,130
Nie...

1013
00:57:33,570 --> 00:57:35,470
Chang, ty draniu!

1014
00:57:45,670 --> 00:57:46,670
Więc,

1015
00:57:47,500 --> 00:57:49,540
twoim życzeniem jest dla mnie śmierć.

1016
00:57:51,880 --> 00:57:53,680
W takim razie pozwól, że ci to przyznam.

1017
00:57:55,250 --> 00:57:56,640
Brat.

1018
00:58:05,720 --> 00:58:06,720
Zabić!

1019
00:59:11,090 --> 00:59:12,260
Zmień!

1020
00:59:16,170 --> 00:59:17,170
Gdzie on jest?

1021
00:59:24,670 --> 00:59:26,289
W końcu wyszło słońce.

1022
00:59:26,290 --> 00:59:28,200
Znów widzę słońce.

1023
00:59:28,230 --> 00:59:31,660
Pleasure City wreszcie zostało przywrócone.

1024
00:59:40,150 --> 00:59:41,800
Czekałem na ten dzień

1025
00:59:44,380 --> 00:59:46,060
Tak długo.

1026
00:59:47,730 --> 00:59:49,440
Czy Pleasure City nie było tylko twoim przebraniem?

1027
00:59:56,500 --> 00:59:57,530
Nie bądź smutny.

1028
00:59:59,250 --> 01:00:01,390
Powinieneś być szczęśliwy ze mną.

1029
01:00:06,040 --> 01:00:07,040
Gospodarz.

1030
01:00:09,040 --> 01:00:10,040
Zabij ją!

1031
01:00:12,880 --> 01:00:15,230
Czy chcesz, żeby twój pan umarł z żalu?

1032
01:00:15,310 --> 01:00:16,550
Zabij ją.

1033
01:00:16,910 --> 01:00:17,910
Jako człowiek,

1034
01:00:18,750 --> 01:00:20,850
nie dajcie się zwieść demonom i iluzjom.

1035
01:00:20,880 --> 01:00:22,110
Zabij ją!

1036
01:00:23,250 --> 01:00:24,550
Jej siła życiowa zniknęła.

1037
01:00:24,580 --> 01:00:26,070
Zabicie jej jest spełnieniem jej życzenia.

1038
01:00:26,090 --> 01:00:27,190
Chciała tego.

1039
01:00:27,250 --> 01:00:28,510
Nie ma winy do zniesienia.

1040
01:00:28,630 --> 01:00:30,010
Zabij ją! Zrób to!

1041
01:00:30,130 --> 01:00:32,650
Nie wahaj się! Zabij ją! Zabij ją!

1042
01:00:33,630 --> 01:00:34,630
Nie.

1043
01:00:44,250 --> 01:00:46,150
Bądź egzorcystą, jakim miałeś być.

1044
01:00:47,170 --> 01:00:49,500
Spełniłem swoje życzenie.

1045
01:01:14,060 --> 01:01:14,860
Szef!

1046
01:01:14,890 --> 01:01:15,390
Szef!

1047
01:01:15,410 --> 01:01:15,980
Szef!

1048
01:01:16,010 --> 01:01:17,630
Co się stało?
Szef!

1049
01:01:17,700 --> 01:01:18,950
Szef!

1050
01:01:21,130 --> 01:01:22,530
Jak się masz?
Szef!

1051
01:01:44,350 --> 01:01:45,350
Wyszedł.

1052
01:01:46,100 --> 01:01:49,080
Wreszcie nadszedł ten dzień.

1053
01:01:49,750 --> 01:01:51,090
Teraz jestem człowiekiem.

1054
01:01:51,120 --> 01:01:52,120
Ty...

1055
01:01:52,620 --> 01:01:54,260
Zawsze byłeś człowiekiem.

1056
01:01:54,750 --> 01:01:55,680
Co?

1057
01:01:55,700 --> 01:01:57,660
Czy naprawdę wierzyłeś, że jesteś półdemonem?

1058
01:01:58,090 --> 01:02:00,690
Byłeś tylko naczyniem.

1059
01:02:03,200 --> 01:02:04,510
Co to jest?

1060
01:02:04,750 --> 01:02:06,606
Czy to jest ten „demon”, którego masz?
szukałeś przez cały czas?

1061
01:02:06,630 --> 01:02:09,640
Wtedy,

1062
01:02:09,660 --> 01:02:11,366
Małpi Król nie pojął
moc Palmy Buddy.

1063
01:02:11,390 --> 01:02:12,590
Jego demoniczna natura uciekła.

1064
01:02:12,880 --> 01:02:15,880
To, co naprawdę zreformował, było
jego stłumioną, życzliwą naturę.

1065
01:02:17,920 --> 01:02:19,940
Nawet Budda nie mógł go w pełni ocalić,

1066
01:02:19,990 --> 01:02:22,730
Jednak Xuanzang Chen został pokonany
go w kilku słowach.

1067
01:02:23,250 --> 01:02:24,680
Prawda za tym kryje się...

1068
01:02:24,990 --> 01:02:26,200
Czy to nie takie proste.

1069
01:02:26,880 --> 01:02:28,976
Demoniczna natura
uciekł, był ignorantem i głupcem.

1070
01:02:29,000 --> 01:02:32,400
Przez przypadek go znalazłem i sprawiłem, że mi służył.

1071
01:02:32,420 --> 01:02:33,460
Więc twoja moc...

1072
01:02:33,540 --> 01:02:34,970
To jest moc demonów.

1073
01:02:35,380 --> 01:02:36,380
Wtedy,

1074
01:02:36,630 --> 01:02:38,460
małpa i ja ukryliśmy się w wiosce.

1075
01:02:38,880 --> 01:02:40,400
I przyszedł Egzorcysta.

1076
01:02:41,000 --> 01:02:42,990
Małpi Duch został ciężko ranny.

1077
01:02:43,130 --> 01:02:44,490
Ja też doznałem poważnych obrażeń.

1078
01:02:46,830 --> 01:02:50,010
Znalazłem cię wciąż żywego we wraku.

1079
01:02:50,130 --> 01:02:51,190
Nie miałem wyboru

1080
01:02:51,250 --> 01:02:53,800
ale aby zapieczętować w sobie Małpiego Ducha.

1081
01:02:53,880 --> 01:02:55,010
Więc…

1082
01:02:55,030 --> 01:02:56,440
Wszystko to…

1083
01:02:56,750 --> 01:02:58,120
Pieczęć to ja.

1084
01:02:59,630 --> 01:03:01,520
A ja jestem pieczęcią.

1085
01:03:03,000 --> 01:03:05,210
Przez 18 lat

1086
01:03:05,420 --> 01:03:07,606
Myślałem, że to Małpi Duch
esencja już by się zregenerowała.

1087
01:03:07,630 --> 01:03:10,220
Ale nadal jest niekompletny.

1088
01:03:10,650 --> 01:03:12,050
Nie ma już odwrotu.

1089
01:03:12,250 --> 01:03:14,100
Poprowadziłem cię, żebyś zabił Małego Czerwonego...

1090
01:03:14,250 --> 01:03:15,950
z mocą Phoenix Nirvana...

1091
01:03:16,040 --> 01:03:17,960
aby przywrócić duszę Małpiego Ducha.

1092
01:03:18,000 --> 01:03:19,580
Zabić cię?

1093
01:03:22,520 --> 01:03:24,480
Ona nie umrze.

1094
01:03:27,050 --> 01:03:29,180
Ale te małe demony wokół niej...

1095
01:03:32,790 --> 01:03:34,790
czy mogą umrzeć?

1096
01:03:41,380 --> 01:03:42,580
Ten może.

1097
01:03:43,500 --> 01:03:44,500
A ten?

1098
01:03:44,780 --> 01:03:45,930
Zatrzymywać się!

1099
01:03:55,460 --> 01:03:58,290
Czy naprawdę myślisz, że jesteś
jakiś geniusz pojawiający się raz na stulecie?

1100
01:03:58,530 --> 01:04:00,070
Bez mocy Małpy,

1101
01:04:00,250 --> 01:04:02,500
jesteś niczym.

1102
01:04:02,520 --> 01:04:04,490
Egzorcyści z
Miasto Przyjemności, mój mistrzu...

1103
01:04:04,520 --> 01:04:06,010
wszyscy zginęli przez ciebie.

1104
01:04:06,030 --> 01:04:07,030
Tak.

1105
01:04:07,250 --> 01:04:09,550
Wysłałem listy do pana
Siedem i Mistrz Sha.

1106
01:04:09,630 --> 01:04:11,810
Czujesz się teraz bezużyteczny?

1107
01:04:30,420 --> 01:04:32,620
Więc to ty spowodowałeś cały ten chaos.

1108
01:04:32,650 --> 01:04:34,230
Jesteś gorszy niż demon.

1109
01:04:38,350 --> 01:04:39,350
Dyrektor szkoły!

1110
01:04:42,110 --> 01:04:44,760
W końcu cię obudziłem.

1111
01:04:45,300 --> 01:04:46,600
Już nie śpisz.

1112
01:05:13,790 --> 01:05:14,910
Wszyscy, nie panikujcie!

1113
01:05:14,990 --> 01:05:15,990
Utwórz tablicę!

1114
01:05:33,540 --> 01:05:35,410
Jest tak zimno.

1115
01:05:37,300 --> 01:05:38,380
Wreszcie...

1116
01:05:41,550 --> 01:05:42,740
Kim jesteś?

1117
01:05:44,550 --> 01:05:45,610
Ja.

1118
01:05:46,660 --> 01:05:47,680
Ja!

1119
01:05:47,940 --> 01:05:48,940
Yin Shi.

1120
01:05:49,600 --> 01:05:50,960
Uratowałem cię.

1121
01:05:54,920 --> 01:05:55,920
Ao Yunku?

1122
01:05:56,170 --> 01:05:57,090
Nie pamiętasz?

1123
01:05:57,130 --> 01:05:57,860
Wychowałem cię,

1124
01:05:57,880 --> 01:05:59,510
Pomogłem ci przywrócić twoją moc.

1125
01:06:00,830 --> 01:06:02,690
No to co?

1126
01:06:09,880 --> 01:06:10,960
Kto?

1127
01:06:11,920 --> 01:06:14,370
To Chang.

1128
01:06:26,040 --> 01:06:27,970
Nie jestem Małpim Królem

1129
01:06:28,170 --> 01:06:32,580
Jestem nienawiścią, która została zapieczętowana
przez Buddę przez pięćset lat!

1130
01:06:56,670 --> 01:06:57,820
Małpa!

1131
01:07:05,300 --> 01:07:06,530
Jeśli chcesz go zabić,

1132
01:07:09,750 --> 01:07:11,410
najpierw będziesz musiał mnie zabić!

1133
01:07:26,840 --> 01:07:28,310
Umierać!

1134
01:07:29,670 --> 01:07:31,370
Nie rozumiesz języka demona?

1135
01:07:31,740 --> 01:07:33,050
Małpa!

1136
01:08:04,390 --> 01:08:07,390
Przyjdź do mnie, jeśli się odważysz!

1137
01:08:08,730 --> 01:08:11,190
Nie rób mu krzywdy.

1138
01:08:47,760 --> 01:08:49,260
Jego serce,

1139
01:08:50,390 --> 01:08:52,810
należy teraz do ciebie.

1140
01:08:54,250 --> 01:08:55,510
Następny,

1141
01:08:55,750 --> 01:08:58,359
Zabiję wszystkich w mieście.

1142
01:09:02,170 --> 01:09:03,310
[Sklep Laosu]

1143
01:09:03,750 --> 01:09:04,750
[Sklep Laosu]

1144
01:09:21,390 --> 01:09:22,850
[Sklep Laosu]

1145
01:10:16,440 --> 01:10:17,440
Czy wszystko w porządku?

1146
01:10:17,830 --> 01:10:20,470
Siostro, obudź się!

1147
01:10:27,540 --> 01:10:28,540
Chroń ludzi!

1148
01:10:28,750 --> 01:10:29,750
Tak.

1149
01:11:44,290 --> 01:11:46,700
Mały Czerwony.

1150
01:11:47,250 --> 01:11:48,600
Mały Czerwony.

1151
01:12:32,880 --> 01:12:33,880
Wróciła!

1152
01:12:33,881 --> 01:12:35,630
Wszyscy wróciliśmy!

1153
01:12:40,630 --> 01:12:42,210
Uruchomić!

1154
01:12:52,130 --> 01:12:55,790
Brat używał jednorazowo
fałszywa klątwa śmierci na ciebie.

1155
01:12:55,920 --> 01:12:58,360
Chciał tylko, żebyś była bezpieczna i szczęśliwa.

1156
01:12:58,540 --> 01:12:59,850
Życzę tylko,

1157
01:13:00,000 --> 01:13:01,720
abyście mieli spokojne i radosne życie.

1158
01:13:02,880 --> 01:13:05,290
Jesteś największym głupcem na świecie.

1159
01:13:19,380 --> 01:13:22,250
Jakie to ma znaczenie jeśli
jesteś człowiekiem czy demonem?

1160
01:15:16,560 --> 01:15:19,940
Połknij tę pigułkę, a odziedziczysz
Tysiącletnia Moc Wielkiego Roca.

1161
01:15:36,120 --> 01:15:38,460
Odtąd nikt
odważę się znowu cię znęcać.

1162
01:15:38,540 --> 01:15:40,510
Wioska Mugua,

1163
01:15:42,420 --> 01:15:43,980
to będzie twój dom.

1164
01:15:44,000 --> 01:15:45,650
Tak długo jak tu jestem,

1165
01:15:52,500 --> 01:15:53,646
Nikt nie odważy się cię skrzywdzić.

1166
01:15:53,670 --> 01:15:55,510
Jeśli chcesz go zabić...

1167
01:15:55,530 --> 01:15:56,400
najpierw będziesz musiał mnie zabić!

1168
01:15:56,430 --> 01:15:57,990
Zabić mnie?

1169
01:15:58,530 --> 01:16:02,190
Gdy kruk się zakocha,

1170
01:16:02,540 --> 01:16:04,070
Dziesięć tysięcy lat to całe życie.

1171
01:16:04,130 --> 01:16:06,570
Pojedyncza chwila to także całe życie.

1172
01:18:14,660 --> 01:18:16,060
To jest jak…

1173
01:18:16,300 --> 01:18:17,480
Zmień.

1174
01:18:54,380 --> 01:18:55,880
Zmień!

1175
01:18:56,110 --> 01:18:58,990
Wszystko zaczęło się ponieważ
odmówiłeś bycia demonem.

1176
01:18:59,500 --> 01:19:00,730
A teraz...

1177
01:19:01,000 --> 01:19:03,460
dobrowolnie nim zostałeś.

1178
01:19:21,630 --> 01:19:23,110
Jak na ironię.

1179
01:19:23,670 --> 01:19:25,380
Moc Feniksa…

1180
01:19:25,750 --> 01:19:28,990
Zapewnił mi nieśmiertelność.

1181
01:22:11,500 --> 01:22:13,460
Czy naprawdę tak myślałeś
mógłby mnie zatłuc na śmierć?

1182
01:22:13,500 --> 01:22:15,790
Czy ty w ogóle rozumiesz
co oznacza „nieśmiertelność”?

1183
01:22:30,750 --> 01:22:32,100
Znowu to samo…

1184
01:24:35,080 --> 01:24:37,690
[Film Wanga Daotie]

1185
01:24:40,540 --> 01:24:42,170
Bez względu na rasę,

1186
01:24:42,380 --> 01:24:44,150
Liczy się tylko dobro i zło.

1187
01:24:44,170 --> 01:24:46,150
Ci, którzy stoją na straży sprawiedliwości,

1188
01:24:46,250 --> 01:24:48,440
Wszyscy są egzorcystami.

1189
01:24:48,540 --> 01:24:50,630
Bez względu na rasę,

1190
01:24:50,750 --> 01:24:52,520
Liczy się tylko dobro i zło.

1191
01:24:52,630 --> 01:24:54,500
Ci, którzy stoją na straży sprawiedliwości,

1192
01:24:54,670 --> 01:24:56,720
Wszyscy są egzorcystami.

1193
01:24:57,630 --> 01:24:58,880
Poczekaj na mnie! Oh!

1194
01:24:58,260 --> 01:24:59,650
[Świątynia Feniksa]